Église Notre-Dame de l'Assomption – Vervins

Eglise reconstruite à l'époque des églises fortifiées après l'incendie total de 1552…. De l'église médiévale du 12ème il reste peu de chose car elle fut incendiée par l'armée espagnole en 1552. Les travaux de reconstruction et d'embellissement durèrent jusqu'à la fin du 16ème siècle. Vous découvrirez : des écus, des médaillons et les peintures murales des piliers sont aux armes des donateurs : les Coucy-Vervins. A l'intérieur : un mobilier et des tableaux qui proviennent en partie de la chartreuse du Val Saint-Pierre, dont le célèbre tableau de Jouvenet, "le repas chez Simon le Pharisien", peint en 1699. Un buffet d'orgues ancien a été restauré au 19ème siècle par Schyven.

Church rebuilt in the time of the fortified churches after the total fire of 1552…. Little remains of the medieval church of the 12th century as it was burnt down by the Spanish army in 1552. Reconstruction and embellishment work lasted until the end of the 16th century. You will discover: shields, medallions and the murals on the pillars are the arms of the donors: the Coucy-Vervins. Inside: furniture and paintings which partly come from the Carthusian monastery of Val Saint-Pierre, including the famous painting by Jouvenet, "the meal at Simon the Pharisee's", painted in 1699. An old organ case was restored in the 19th century by Schyven.

Kirche, die nach dem Totalbrand von 1552 in der Zeit der Wehrkirchen wieder aufgebaut wurde….. Von der mittelalterlichen Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist nicht mehr viel übrig, da sie 1552 von der spanischen Armee niedergebrannt wurde. Die Wiederaufbau- und Verschönerungsarbeiten dauerten bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. Sie werden entdecken: Wappenschilde, Medaillons und die Wandmalereien der Säulen sind mit dem Wappen der Spender versehen: die Coucy-Vervins. Im Inneren: Möbel und Gemälde, die zum Teil aus dem Kartäuserkloster Val Saint-Pierre stammen, darunter das berühmte Gemälde von Jouvenet "Das Mahl bei Simon dem Pharisäer", das 1699 gemalt wurde. Ein altes Orgelgehäuse wurde im 19. Jahrhundert von Schyven restauriert.

Kerk herbouwd in het tijdperk van de versterkte kerken na de totale brand van 1552…. Van de middeleeuwse kerk uit de 12e eeuw is weinig over, omdat deze in 1552 door het Spaanse leger werd platgebrand. De verbouwings- en verfraaiingswerkzaamheden duurden tot het einde van de 16e eeuw. U zult ontdekken: schilden, medaillons en de muurschilderingen op de pilaren dragen de wapens van de schenkers: de Coucy-Vervins. Binnen: meubels en schilderijen die gedeeltelijk afkomstig zijn uit het Charterhouse van Val Saint-Pierre, waaronder het beroemde schilderij van Jouvenet, "De maaltijd bij Simon de Farizeeër", geschilderd in 1699. Een oude orgelkast werd in de 19e eeuw door Schyven gerestaureerd.

Iglesia reconstruida en la época de las iglesias fortificadas tras el incendio total de 1552…. Poco queda de la iglesia medieval del siglo XII porque fue quemada por el ejército español en 1552. Las obras de reconstrucción y embellecimiento duraron hasta finales del siglo XVI. Descubrirá: escudos, medallones y las pinturas murales de los pilares llevan las armas de los donantes: los Coucy-Vervin. En el interior: muebles y cuadros que proceden en parte de la Cartuja de Val Saint-Pierre, entre ellos el famoso cuadro de Jouvenet, "La comida en casa de Simón el Fariseo", pintado en 1699. Una antigua caja de órgano fue restaurada en el siglo XIX por Schyven.

Chiesa ricostruita nell'epoca delle chiese fortificate dopo l'incendio totale del 1552…. Della chiesa medievale del XII secolo rimane poco, perché fu bruciata dall'esercito spagnolo nel 1552. I lavori di ricostruzione e abbellimento si protrassero fino alla fine del XVI secolo. Scoprirete: scudi, medaglioni e dipinti murali sui pilastri recano le armi dei donatori: i Coucy-Vervins. All'interno: mobili e dipinti provenienti in parte dalla Certosa di Val Saint-Pierre, tra cui il famoso quadro di Jouvenet, "Il pranzo da Simone il Fariseo", dipinto nel 1699. Un'antica cassa d'organo è stata restaurata nel XIX secolo da Schyven.