Église fortifiée Saint-Martin – Jeantes

L'église fortifiée de Jeantes présente une œuvre gigantesque de 400m² de peintures murales et fresques réalisées par Charles Eyck en 1962, ainsi que des vitraux remarquables. Ces peintures ont été réalisées en plusieurs techniques : peintures à l'huile, sgrafitto (technique de gravure murale utilisée pendant la Renaissance et la période de l'Art Nouveau), et peinture à la chaux. Elles représentent des scènes de l'évangile et des paysages de Thiérache. A la demande du curé de Jeantes, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), le peintre commence par réaliser en 1962 la Pêche miraculeuse autour de la cuve baptismale puis étend sa création du chœur au narthex. Aidé par ses assistants, il réalise l'ensemble en moins de quatre mois. Proche de l'expressionnisme, de l'Œuvre de Chagall, Picasso, ou de Modigliani, cette Œuvre ne vous laissera pas indifférent. Une technique particulière a été utilisée par Van Eyck pour réaliser les vitraux : la superposition de couches de verre. Elle confère une luminosité particulière au visage de Monique Carlin, née à Jeantes et fondatrice de la Congrégation des Soeurs de la Providence d'Avesnes-sur-Helpe, dont Van Eyck illustre la vie à travers 5 vitraux. D'autres vitraux de l'atelier Flos de Tegelen illustrent les quatre éléments. Pour éclairer l'intérieur de l'église, pensez à vous munir d'une pièce de 2 euros (aucune autre pièce acceptée).

The fortified church of Jeantes features a gigantic 400m² work of wall paintings and frescoes created by Charles Eyck in 1962, as well as remarkable stained-glass windows. These paintings were created using a variety of techniques: oil paints, sgrafitto (a mural engraving technique used during the Renaissance and Art Nouveau periods), and limewash paint. They depict scenes from the Gospel and Thiérache landscapes. At the request of Jeantes' parish priest, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), the painter began in 1962 by creating the Pêche miraculeuse around the baptismal font, then extended his work from the choir to the narthex. With the help of his assistants, he completed the entire work in less than four months. Close to Expressionism and the work of Chagall, Picasso and Modigliani, this work will not leave you indifferent. Van Eyck used a special technique to create his stained-glass windows: superimposing layers of glass. This lends a special luminosity to the face of Monique Carlin, born in Jeantes and founder of the Congrégation des Soeurs de la Providence d'Avesnes-sur-Helpe, whose life Van Eyck illustrates in 5 stained glass windows. Other stained glass windows by the Flos workshop in Tegelen illustrate the four elements. To illuminate the interior of the church, please bring a 2 euro coin (no other coins accepted).

Die Festungskirche von Jeantes zeigt ein gigantisches, 400 m² großes Werk aus Wandmalereien und Fresken, die 1962 von Charles Eyck geschaffen wurden, sowie bemerkenswerte Glasfenster. Die Gemälde wurden in verschiedenen Techniken ausgeführt: Ölmalerei, Sgrafitto (eine Wandgravurtechnik, die in der Renaissance und im Jugendstil verwendet wurde) und Kalkmalerei. Sie stellen Szenen aus dem Evangelium und Landschaften der Thiérache dar. Auf Wunsch des Pfarrers von Jeantes, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), malte der Maler 1962 zunächst den Wunderbaren Fischfang um das Taufbecken herum und dehnte seine Kreation dann vom Chor bis zum Narthex aus. Mit Hilfe seiner Assistenten gelang es ihm, das Ganze in weniger als vier Monaten zu realisieren. Dieses Werk, das dem Expressionismus und den Werken von Chagall, Picasso und Modigliani nahesteht, wird Sie nicht gleichgültig lassen. Van Eyck verwendete eine besondere Technik, um die Glasfenster zu gestalten: die Überlagerung von Glasschichten. Sie verleiht dem Gesicht von Monique Carlin, die in Jeantes geboren wurde und die Kongregation der Vorsehungsschwestern von Avesnes-sur-Helpe gründete, deren Leben Van Eyck in fünf Glasfenstern illustriert, eine besondere Leuchtkraft. Weitere Glasmalereien aus dem Atelier Flos in Tegelen illustrieren die vier Elemente. Um das Innere der Kirche zu beleuchten, denken Sie bitte daran, eine 2-Euro-Münze mitzubringen (andere Münzen werden nicht akzeptiert).

In de versterkte kerk van Jeantes vind je een gigantisch werk van 400 m² met muurschilderingen en fresco's die Charles Eyck in 1962 maakte, evenals opmerkelijke glas-in-loodramen. Deze schilderingen werden gemaakt met behulp van verschillende technieken: olieverf, sgrafitto (een techniek van muurgravure die werd gebruikt tijdens de Renaissance en de Art Nouveau periode), en kalkverf. Ze tonen scènes uit de evangeliën en landschappen uit de Thiérache streek. Op verzoek van de pastoor van Jeantes, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), begon de schilder in 1962 met het schilderen van de Miraculeuze Vissen rond de doopvont, waarna hij zijn werk uitbreidde van het koor naar de narthex. Met de hulp van zijn assistenten voltooide hij het hele werk in minder dan vier maanden. Dit werk, dat dicht aanleunt bij het expressionisme en het werk van Chagall, Picasso en Modigliani, zal je niet onverschillig laten. Van Eyck gebruikte een speciale techniek om zijn glas-in-loodramen te maken: het op elkaar leggen van lagen glas. Het geeft een speciale helderheid aan het gezicht van Monique Carlin, geboren in Jeantes en oprichtster van de Congrégation des Soeurs de la Providence d'Avesnes-sur-Helpe, wiens leven Van Eyck illustreert in 5 glas-in-loodramen. Andere glas-in-loodramen van het Flos-atelier in Tegelen illustreren de vier elementen. Vergeet niet een muntstuk van 2 euro mee te nemen om het interieur van de kerk te verlichten (andere munten worden niet geaccepteerd).

La iglesia fortificada de Jeantes alberga una gigantesca obra de 400 m² de pinturas murales y frescos creada por Charles Eyck en 1962, así como notables vidrieras. Estas pinturas se realizaron con diversas técnicas: pintura al óleo, esgrafiado (técnica de grabado mural utilizada durante el Renacimiento y el Art Nouveau) y pintura a la cal. Representan escenas evangélicas y paisajes de la región de Thiérache. A petición del párroco de Jeantes, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), el pintor comenzó en 1962 pintando la Pesca Milagrosa alrededor de la pila bautismal, y después extendió su obra desde el coro hasta el nártex. Con la ayuda de sus ayudantes, realizó toda la obra en menos de cuatro meses. Próxima al expresionismo y a la obra de Chagall, Picasso y Modigliani, esta obra no le dejará indiferente. Van Eyck utilizó una técnica especial para crear sus vidrieras: la superposición de capas de vidrio. Da una luminosidad especial al rostro de Monique Carlin, nacida en Jeantes y fundadora de la Congrégation des Soeurs de la Providence d'Avesnes-sur-Helpe, cuya vida Van Eyck ilustra en 5 vidrieras. Otras vidrieras del taller Flos de Tegelen ilustran los cuatro elementos. Para iluminar el interior de la iglesia, recuerde traer una moneda de 2 euros (no se aceptan otras monedas).

La chiesa fortificata di Jeantes presenta una gigantesca opera di 400 m² di dipinti murali e affreschi realizzati da Charles Eyck nel 1962, oltre a notevoli vetrate. I dipinti sono stati realizzati con diverse tecniche: pittura a olio, sgrafitto (una tecnica di incisione murale utilizzata nel Rinascimento e nell'Art Nouveau) e pittura a calce. Raffigurano scene dei Vangeli e paesaggi della regione della Thiérache. Su richiesta del parroco di Jeantes, Pierre Sasso de Lima de Prado (1915-1991), il pittore iniziò nel 1962 dipingendo la Pesca Miracolosa intorno al fonte battesimale, per poi estendere il suo lavoro dal coro al nartece. Con l'aiuto dei suoi assistenti, completò l'intera opera in meno di quattro mesi. Vicina all'espressionismo e alle opere di Chagall, Picasso e Modigliani, quest'opera non vi lascerà indifferenti. Van Eyck utilizzò una tecnica speciale per creare le sue vetrate: la sovrapposizione di strati di vetro. Questa tecnica conferisce una particolare luminosità al volto di Monique Carlin, nata a Jeantes e fondatrice della Congrégation des Soeurs de la Providence d'Avesnes-sur-Helpe, la cui vita Van Eyck illustra in 5 vetrate. Altre vetrate del laboratorio Flos di Tegelen illustrano i quattro elementi. Per illuminare l'interno della chiesa, ricordatevi di portare una moneta da 2 euro (non sono accettate altre monete).