Eglise Saint Nicolas – Bray-sur-Somme

Durement touchée par les guerres, incendies et autres pillages depuis sa fondation au XIIe siècle, elle a résisté et son clocher carré domine toujours le village. On peut admirer l'automate du clocher qui sonne les heures et les magnifiques vitraux des XVe et XVIe siècles.

Hard-hit by wars, fires and other looting since its foundation in the 12th century, it has resisted and its square bell tower still dominates the village. One can admire the automaton of the bell tower that rings the hours and the magnificent stained glass windows of the 15th and 16th centuries.

Jahrhundert schwer von Kriegen, Bränden und anderen Plünderungen heimgesucht wurde, hat sie standgehalten und ihr quadratischer Glockenturm dominiert noch immer das Dorf. Man kann den Automaten im Glockenturm bewundern, der die Stunden schlägt, sowie die wunderschönen Glasfenster aus dem 15. und 16.

Nauwelijks geraakt door oorlogen, branden en andere plunderingen sinds haar stichting in de 12e eeuw, heeft zij standgehouden en haar vierkante klokkentoren domineert nog steeds het dorp. In de klokkentoren kunt u de automaat bewonderen die de uren luidt en de prachtige gebrandschilderde ramen uit de 15e en 16e eeuw.

Apenas tocada por guerras, incendios y otros saqueos desde su fundación en el siglo XII, ha resistido y su campanario cuadrado sigue dominando el pueblo. Podrá admirar el autómata del campanario que da las horas y las magníficas vidrieras de los siglos XV y XVI.

Dalla sua fondazione, nel XII secolo, non è stata toccata da guerre, incendi e altri saccheggi, ma ha resistito e il suo campanile quadrato domina ancora il villaggio. Si può ammirare l'automa del campanile che scandisce le ore e le magnifiche vetrate del XV e XVI secolo.