Église fortifiée Saint-Rémi – Marly-Gomont

Au 12ème siècle, un village nommé Marley est cité. Son seigneur est vassal du Duc de Guise. Le chœur fut rebâti au XVIIIè siècle et la nef rectangulaire de briques fut édifiée vers 1633 sur les assises de grès plus anciennes. De très nombreuses meurtrières à hauteur d'homme dans les trois murs de la nef et quatre échauguettes d'angle constituent les organes défensifs de l'édifice.

In the 12th century, a village called Marley is mentioned. Its lord is vassal to the Duke of Guise. The choir was rebuilt in the 18th century and the rectangular brick nave was built around 1633 on the older sandstone foundations. The defensive features of the building are numerous loopholes at human height in the three walls of the nave and four corner watchtowers.

Im 12. Jahrhundert wird ein Dorf namens Marley erwähnt. Sein Herr war ein Vasall des Herzogs von Guise. Der Chor wurde im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und das rechteckige Schiff aus Backstein wurde um 1633 auf den älteren Sandsteinschichten errichtet. Die Verteidigungsanlagen des Gebäudes bestehen aus zahlreichen mannshohen Schießscharten in den drei Wänden des Kirchenschiffs und vier Eckscharten.

In de 12e eeuw wordt een dorp met de naam Marley genoemd. De heer was een vazal van de hertog van Guise. Het koor werd in de 18e eeuw herbouwd en het rechthoekige bakstenen schip werd rond 1633 gebouwd op de oudere zandstenen funderingen. Talrijke schietgaten op manshoogte in de drie muren van het schip en vier hoekwachttorens vormen de defensieve elementen van het gebouw.

En el siglo XII se menciona un pueblo llamado Marley. Su señor era un vasallo del Duque de Guisa. El coro fue reconstruido en el siglo XVIII y la nave rectangular de ladrillo se construyó hacia 1633 sobre los antiguos cimientos de piedra arenisca. Numerosas aspilleras a la altura del hombre en los tres muros de la nave y cuatro torres de vigilancia en las esquinas constituyen los elementos defensivos del edificio.

Nel XII secolo viene menzionato un villaggio chiamato Marley. Il suo signore era un vassallo del Duca di Guisa. Il coro fu ricostruito nel XVIII secolo e la navata rettangolare in mattoni fu costruita intorno al 1633 sulle antiche fondamenta in arenaria. Numerose feritoie ad altezza d'uomo nelle tre pareti della navata e quattro torri di guardia angolari costituiscono gli elementi difensivi dell'edificio.