Église fortifiée Saint-Pierre (ouverte sur RDV) – La Hérie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église fortifiée Saint-Pierre de la commune de La Hérie pourrait être un ancien "Fort" de protection des habitants, ultérieurement transformé en église. Vous pourrez voir deux C entrecroisés entourant un cœur sur l'une des clés de voûte ainsi que l'inscription AB 1687 sur le chœur à trois pans. Possibilité de récupérer les clés à la mairie le Mardi de 08h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 et le jeudi de 08h30 à 11h30.
English
The fortified church of Saint-Pierre in the commune of La Hérie could be an ancient "fort" for the protection of the inhabitants, later transformed into a church. You can see two crossed C's surrounding a heart on one of the keystones as well as the inscription AB 1687 on the three-sided choir. Possibility to get the keys at the town hall on Tuesday from 8:30 to 11:30 am and from 1:30 to 4:30 pm and on Thursday from 8:30 to 11:30 am.
Deutsch
Die Festungskirche Saint-Pierre in der Gemeinde La Hérie könnte ein altes "Fort" zum Schutz der Einwohner sein, das später in eine Kirche umgewandelt wurde. Sie können zwei sich kreuzende Cs, die ein Herz umschließen, auf einem der Schlusssteine sowie die Inschrift AB 1687 auf dem dreigeteilten Chor sehen. Die Schlüssel können dienstags von 08:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr sowie donnerstags von 08:30 bis 11:30 Uhr im Rathaus abgeholt werden.
Dutch
De versterkte kerk van Sint-Pieter in de gemeente La Hérie was wellicht een voormalig "fort" ter bescherming van de inwoners, dat later werd omgebouwd tot kerk. Op een van de sluitstenen zijn twee gekruiste C's te zien die een hart omsluiten, evenals de inscriptie AB 1687 op het driezijdige koor. De sleutels kunnen op dinsdag van 8.30 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur en op donderdag van 8.30 tot 11.30 uur in het gemeentehuis worden afgehaald.
Español
La iglesia fortificada de San Pedro, en el municipio de La Hérie, pudo ser un antiguo "fuerte" para la protección de los habitantes, que posteriormente se convirtió en iglesia. Se pueden ver dos Cs cruzadas rodeando un corazón en una de las claves y la inscripción AB 1687 en el coro de tres lados. Las llaves pueden recogerse en el ayuntamiento los martes de 8.30 a 11.30 y de 13.30 a 16.30 y los jueves de 8.30 a 11.30.
Italiano
La chiesa fortificata di San Pietro nel comune di La Hérie potrebbe essere stata un antico "fortino" per la protezione degli abitanti, poi convertito in chiesa. Si possono notare due C incrociate che circondano un cuore su una delle chiavi di volta e l'iscrizione AB 1687 sul coro a tre lati. Le chiavi possono essere ritirate presso il municipio il martedì dalle 8.30 alle 11.30 e dalle 13.30 alle 16.30 e il giovedì dalle 8.30 alle 11.30.
Rue de l'Eglise, 02500 La Hérie
