Église fortifiée Saint-Nicolas (ouverte sur RDV) – Morgny-en-Thiérache

L'église Saint-Nicolas a été fortifiée au XIIIème siècle. Son Chœur, flanqué de 2 tours, est surmonté d’un clocher et d'une salle refuge dite la salle d'armes. La façade ouest présente un portail gothique du XVème siècle flanqué de 2 échauguettes en briques. Ouverture possible, appeler Mr le Maire au 06 86 88 31 06.

The Saint-Nicolas church was fortified in the 13th century. Its choir, flanked by 2 towers, is surmounted by a bell tower and a refuge room called the arms room. The western facade presents a Gothic portal of the XVth century flanked by 2 brick watchtowers. Possible opening, call the Mayor at 06 86 88 31 06.

Die Kirche Saint-Nicolas wurde im 13. Jahrhundert befestigt. Der von zwei Türmen flankierte Chor wird von einem Glockenturm und einem Zufluchtsraum, dem sogenannten Waffensaal, überragt. Die Westfassade weist ein gotisches Portal aus dem 15. Jahrhundert auf, das von zwei Ziegelsteinen flankiert wird. Möglicherweise geöffnet, rufen Sie den Bürgermeister unter 06 86 88 31 06 an.

De kerk Saint-Nicolas werd versterkt in de 13e eeuw. Het koor, geflankeerd door 2 torens, wordt bekroond door een klokkentoren en een schuilplaats die bekend staat als de wapenzaal. De westgevel heeft een gotisch portaal uit de 15e eeuw, geflankeerd door twee bakstenen wachttorens. Mogelijke opening, bel de burgemeester op 06 86 88 31 06.

La iglesia de Saint-Nicolas fue fortificada en el siglo XIII. Su coro, flanqueado por dos torres, está rematado por un campanario y una sala de refugio conocida como sala de armas. La fachada oeste tiene un portal gótico del siglo XV flanqueado por dos torres de vigilancia de ladrillo. Posible apertura, llamar al alcalde al 06 86 88 31 06.

La chiesa di Saint-Nicolas fu fortificata nel XIII secolo. Il suo coro, fiancheggiato da due torri, è sormontato da un campanile e da una sala di rifugio nota come sala delle armi. La facciata occidentale presenta un portale gotico del XV secolo affiancato da due torri di guardia in mattoni. Per un'eventuale apertura, chiamare il Sindaco al numero 06 86 88 31 06.