Monument à Louise de Bettignies – Lille

Louise de Bettignies s’engage en 1915 dans le Secret Intelligence Service britannique pour lequel elle anime le « réseau Alice », qui collecte des informations sur l’occupant allemand. D’abord circonscrit à la métropole lilloise, le réseau s’étendra avec l’aide de Marie-Léonie Vanhoutte à une zone allant jusqu’à Saint-Quentin. Arrêtée le 21 octobre 1915, Louise de Bettignies meurt le 27 septembre 1918 en captivité en Allemagne. La statue de celle que les Anglais ont surnommée la « reine des espions» veille toujours aux portes de Lille.

In 1915, Louise de Bettignies joined the British Secret Intelligence Service, for whom she ran the "Alice network", collecting information on the German occupiers. Initially confined to the Lille metropolitan area, the network expanded, with the help of Marie-Léonie Vanhoutte, to an area as far as Saint-Quentin. Arrested on October 21, 1915, Louise de Bettignies died in German captivity on September 27, 1918. The statue of the woman nicknamed the "Queen of Spies" by the English still stands guard at the gates of Lille.

Louise de Bettignies trat 1915 dem britischen Geheimdienst bei, für den sie das "Alice-Netzwerk" leitete, das Informationen über die deutschen Besatzer sammelte. Das Netzwerk war zunächst auf die Metropole Lille beschränkt und wurde mit Hilfe von Marie-Léonie Vanhoutte auf ein Gebiet bis nach Saint-Quentin ausgeweitet. Louise de Bettignies wurde am 21. Oktober 1915 verhaftet und starb am 27. September 1918 in deutscher Gefangenschaft. Die Statue der Frau, die von den Engländern als "Königin der Spione" bezeichnet wurde, steht noch immer vor den Toren von Lille.

In 1915 sloot Louise de Bettignies zich aan bij de Britse geheime dienst, waarvoor ze het "Alice-netwerk" leidde, dat informatie verzamelde over de Duitse bezetters. Aanvankelijk was dit beperkt tot de omgeving van Lille, maar met de hulp van Marie-Léonie Vanhoutte breidde het netwerk zich uit tot Saint-Quentin. Louise de Bettignies werd op 21 oktober 1915 gearresteerd en stierf op 27 september 1918 in gevangenschap in Duitsland. Het standbeeld van de vrouw die door de Britten de bijnaam "Koningin der Spionnen" kreeg, houdt nog steeds de wacht bij de poorten van Lille.

En 1915, Louise de Bettignies se incorporó al Servicio Secreto de Inteligencia británico, para el que dirigió la "red Alice", que recogía información sobre los ocupantes alemanes. Al principio se limitaba a la región de Lille, pero con la ayuda de Marie-Léonie Vanhoutte la red se extendió hasta Saint-Quentin. Arrestada el 21 de octubre de 1915, Louise de Bettignies murió el 27 de septiembre de 1918 en Alemania. La estatua de la mujer a la que los británicos apodaron la "Reina de los espías" sigue montando guardia a las puertas de Lille.

Nel 1915, Louise de Bettignies entrò a far parte dei servizi segreti britannici, per i quali gestì la "rete Alice", che raccoglieva informazioni sugli occupanti tedeschi. Inizialmente limitata alla zona di Lille, con l'aiuto di Marie-Léonie Vanhoutte la rete si estese fino a Saint-Quentin. Arrestata il 21 ottobre 1915, Louise de Bettignies morì il 27 settembre 1918 in prigionia in Germania. La statua della donna soprannominata dagli inglesi la "Regina delle Spie" è ancora di guardia alle porte di Lille.