Soissons British Memorial – Soissons

Le 28 juillet 1928, la ville de Soissons inaugure un monument commémoratif pour l'armée britannique, rue de la Bannière. Ce monument est l'oeuvre des sculpteurs Herbet Hart et Eric Henry Kennington, ainsi que des architectes Gordon H. Holt et Verner O. Rees. Placés sur un piédestal, trois soldats britanniques se tiennent debout au centre du monument. Ils précèdent un mur de pierres blanches, typiques du Soissonnais, sur lesquelles sont gravés les noms de 3987 officiers et soldats auxquels la guerre a refusé une sépulture identifiable. Sur ce même mur, une inscription rappelle le sacrifice de ces hommes venus combattre aux côtés des armées françaises lors de la Première Guerre mondiale. Demandez le code d'accès à l'Office de Tourisme

On July 28, 1928, the city of Soissons inaugurated a memorial to the British army on rue de la Bannière. The monument was designed by sculptors Herbet Hart and Eric Henry Kennington, and architects Gordon H. Holt and Verner O. Rees. Placed on a pedestal, three British soldiers stand in the center of the monument. They precede a wall of white stones, typical of the Soissonnais region, on which are engraved the names of 3,987 officers and soldiers to whom the war denied an identifiable burial. On this same wall, an inscription recalls the sacrifice of these men who came to fight alongside the French armies during the First World War. Ask for the access code at the Tourist Office

Am 28. Juli 1928 weihte die Stadt Soissons in der Rue de la Bannière ein Denkmal für die britische Armee ein. Das Denkmal wurde von den Bildhauern Herbet Hart und Eric Henry Kennington sowie den Architekten Gordon H. Holt und Verner O. Rees entworfen. Auf einem Podest stehen drei britische Soldaten in der Mitte des Denkmals. Sie stehen vor einer Mauer aus weißen, für das Soissonnais typischen Steinen, in die die Namen von 3987 Offizieren und Soldaten eingraviert sind, denen der Krieg ein erkennbares Begräbnis verweigert hat. Auf derselben Mauer erinnert eine Inschrift an das Opfer dieser Männer, die im Ersten Weltkrieg an der Seite der französischen Armeen kämpften. Fordern Sie den Zugangscode beim Fremdenverkehrsamt an

Op 28 juli 1928 huldigde de stad Soissons in de Rue de la Bannière een gedenkteken voor het Britse leger in. Het monument werd ontworpen door de beeldhouwers Herbet Hart en Eric Henry Kennington, en de architecten Gordon H. Holt en Verner O. Rees. Drie Britse soldaten staan op een voetstuk in het midden van het monument. Ze gaan vooraf aan een muur van witte stenen, typisch voor de regio Soissonnais, waarop de namen staan van 3.987 officieren en soldaten die tijdens de oorlog geen herkenbare begrafenis kregen. Op deze zelfde muur herinnert een inscriptie aan het offer van deze mannen die in de Eerste Wereldoorlog aan de zijde van de Franse legers kwamen vechten. Vraag naar de toegangscode bij de VVV

El 28 de julio de 1928, la ciudad de Soissons inauguró un monumento al Ejército Británico en la Rue de la Bannière. El monumento fue diseñado por los escultores Herbet Hart y Eric Henry Kennington, y los arquitectos Gordon H. Holt y Verner O. Rees. Tres soldados británicos se sitúan sobre un pedestal en el centro del monumento. Preceden a un muro de piedras blancas, típico de la región del Soissonnais, en el que están grabados los nombres de 3.987 oficiales y soldados a los que se negó una sepultura identificable durante la guerra. En este mismo muro, una inscripción recuerda el sacrificio de estos hombres que vinieron a luchar junto a los ejércitos franceses en la Primera Guerra Mundial. Solicite el código de acceso en la Oficina de Turismo

Il 28 luglio 1928, la città di Soissons inaugurò un monumento commemorativo dell'esercito britannico in Rue de la Bannière. Il monumento è stato progettato dagli scultori Herbet Hart e Eric Henry Kennington e dagli architetti Gordon H. Holt e Verner O. Rees. Tre soldati britannici si trovano su un piedistallo al centro del monumento. Precedono un muro di pietre bianche, tipiche della regione del Soissonnais, su cui sono incisi i nomi di 3.987 ufficiali e soldati a cui fu negata una sepoltura identificabile durante la guerra. Su questo stesso muro, un'iscrizione ricorda il sacrificio di questi uomini venuti a combattere a fianco degli eserciti francesi nella Prima Guerra Mondiale. Chiedete il codice di accesso all'Ufficio del Turismo