Église fortifiée Saint-Hilaire – Autreppes

L'église Saint Hilaire, fortifiée et datée de 1632, est classée aux Monuments Historiques depuis 1989. Elle est surtout remarquable par son clocher-donjon quadrangulaire qui est flanqué de 2 tourelles rondes, le tout en brique couvert d'ardoises.

The church of Saint Hilaire, fortified and dated 1632, has been classified as a Historic Monument since 1989. It is especially remarkable for its quadrangular bell-tower which is flanked by 2 round turrets, all in brick covered with slates.

Die befestigte Kirche Saint Hilaire aus dem Jahr 1632 ist seit 1989 als historisches Monument klassifiziert. Sie ist vor allem wegen ihres viereckigen Bergfried-Turms bemerkenswert, der von zwei runden Türmchen flankiert wird, alles aus Backstein und mit Schiefer gedeckt.

De versterkte kerk van Saint Hilaire uit 1632 staat sinds 1989 op de monumentenlijst. Het is vooral opmerkelijk door zijn vierhoekige toren-dunker die wordt geflankeerd door 2 ronde torentjes, allemaal in baksteen bedekt met leien.

La iglesia fortificada de Saint Hilaire, que data de 1632, está clasificada como Monumento Histórico desde 1989. Destaca sobre todo su torre-muralla cuadrangular flanqueada por 2 torretas redondas, todo en ladrillo cubierto de pizarra.

La chiesa fortificata di Saint Hilaire, risalente al 1632, è classificata come monumento storico dal 1989. Si distingue soprattutto per la sua torre-sotterranea quadrangolare, fiancheggiata da due torrette rotonde, tutte in mattoni ricoperti di ardesie.