Eglise en bois de Lavancia – Lavancia-Epercy

C'est l'une des seules églises en bois contemporaine de France, édifiée suite aux destructions de la Seconde Guerre Mondiale. Remarquable par la matière qui la compose (16 essences de bois) et son architecture, cette église est une des seules églises en bois de France. En octobre 1951, M. Edgar Faure, ministre du budget, après l'Exposition internationale du bois à Lyon, obtint pour la commune sinistrée de Lavancia cette église en bois qui était le chef d’œuvre de cette exposition. C'est ainsi qu'elle fut transportée de Lyon à Lavancia en 1952.

It is one of the only contemporary wooden churches in France, built following the destruction of the Second World War. Remarkable by the material of which it is composed (16 species of wood) and its architecture, this church is one of the only wooden churches in France. In October 1951, Mr. Edgar Faure, Minister of the Budget, after the International Wood Exhibition in Lyon, obtained for the stricken commune of Lavancia this wooden church which was the masterpiece of this exhibition. It was thus transported from Lyon to Lavancia in 1952.

Sie ist eine der wenigen zeitgenössischen Holzkirchen in Frankreich und wurde nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs errichtet. Bemerkenswert aufgrund des Materials, aus dem sie besteht (16 Holzarten), und ihrer Architektur ist diese Kirche eine der einzigen Holzkirchen Frankreichs. Im Oktober 1951 erhielt der Haushaltsminister Edgar Faure nach der Internationalen Holzausstellung in Lyon diese Holzkirche, die das Meisterwerk dieser Ausstellung war, für die geschädigte Gemeinde Lavancia. So wurde sie 1952 von Lyon nach Lavancia transportiert.

Het is een van de enige hedendaagse houten kerken in Frankrijk, gebouwd na de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog. Deze kerk, die opvalt door zijn materiaal (16 soorten hout) en zijn architectuur, is een van de enige houten kerken in Frankrijk. In oktober 1951 verkreeg de heer Edgar Faure, minister van Begroting, na de Internationale Houttentoonstelling in Lyon, deze houten kerk voor de getroffen gemeente Lavancia. Het werd vervoerd van Lyon naar Lavancia in 1952.

Es una de las únicas iglesias de madera contemporáneas de Francia, construida tras la destrucción de la Segunda Guerra Mundial. Notable por su material (16 tipos de madera) y su arquitectura, esta iglesia es una de las únicas iglesias de madera de Francia. En octubre de 1951, el Sr. Edgar Faure, Ministro del Presupuesto, después de la Exposición Internacional de la Madera de Lyon, obtuvo esta iglesia de madera, que fue la obra maestra de esta exposición, para el municipio afectado de Lavancia. En 1952, fue transportado desde Lyon a Lavancia.

È una delle uniche chiese lignee contemporanee in Francia, costruita dopo le distruzioni della Seconda guerra mondiale. Notevole per il suo materiale (16 tipi di legno) e la sua architettura, questa chiesa è una delle uniche chiese in legno in Francia. Nell'ottobre del 1951, il Ministro del Bilancio Edgar Faure, dopo l'Esposizione Internazionale del Legno di Lione, ottenne questa chiesa in legno, che era il capolavoro di questa esposizione, per il comune colpito di Lavancia. Nel 1952 è stato trasportato da Lione a Lavancia.