Eglise Saint Cyr et Sainte Julitte de L'Epine-aux-Bois – L'Épine-aux-Bois

C'est grâce à un chantier de restauration d'ampleur, qu'on peut voir aujourd'hui les belles ruines de cette église du XIIème siècle. En effet, jusque dans les années 80, seul le clocher était encore visible. Les arcades de la nef ont ainsi été reconstituées et donnent un joli cachet au lieu.

It is thanks to a major restoration project that the beautiful ruins of this 12th century church can be seen today. Indeed, until the 1980s, only the bell tower was still visible. The arcades of the nave have been reconstructed and give a nice character to the place.

Dank umfangreicher Restaurierungsarbeiten kann man heute die schönen Ruinen dieser Kirche aus dem 12. Jahrhundert sehen. Jahrhundert bewundern. Bis in die 1980er Jahre war nur der Glockenturm sichtbar. Die Arkaden des Kirchenschiffs wurden rekonstruiert und verleihen dem Ort einen schönen Anstrich.

Dankzij een groot restauratieproject zijn nu de prachtige ruïnes van deze kerk uit de 12e eeuw te zien. Inderdaad, tot in de jaren 1980 was alleen de klokkentoren nog zichtbaar. De arcades van het schip zijn gereconstrueerd en geven de plaats een mooi cachet.

Gracias a un importante proyecto de restauración, ahora se pueden ver las hermosas ruinas de esta iglesia del siglo XII. De hecho, hasta la década de 1980, sólo era visible el campanario. Las arcadas de la nave han sido reconstruidas y dan al lugar un bonito caché.

Grazie a un importante progetto di restauro, oggi è possibile ammirare le splendide rovine di questa chiesa del XII secolo. Infatti, fino agli anni '80 era ancora visibile solo il campanile. Le arcate della navata sono state ricostruite e conferiscono al luogo un bel fascino.