Grande Halle des Maîtres Verriers à Fours – Fours

Fours s'est développé grâce à l'industrie. Au 16ème siècle apparaît la verrerie qui, sous l’appartenance du Marquis de Vogüe, prit le nom de « verrerie Royale de Sainte Catherine ». Mais c’est au 18ème siècle que fut construite la Grande Halle. Vers 1815, François Pouyat racheta l’ensemble des bâtiments pour y créer une manufacture royale de porcelaine qui, à son tour, prospéra jusqu’en 1865. La halle, imposante bâtisse en brique, restaurée en 1980, était le centre d’une activité considérable. Une association de préservation et d'animation du patrimoine promeut l'héritage des maîtres verriers de Fours.

Fours developed thanks to industry. The glassworks first appeared in the 16th century, under the ownership of the Marquis de Vogüe, and became known as the "Royal Glassworks of Sainte Catherine". But it was in the 18th century that the Grande Halle was built. Around 1815, François Pouyat bought all the buildings to create a royal porcelain factory, which in turn prospered until 1865. The hall, an imposing brick building restored in 1980, was the centre of considerable activity. An association dedicated to preserving and promoting the town's heritage promotes the legacy of the master glassmakers of Fours.

Fours entwickelte sich dank der Industrie. Im 16. Jahrhundert entstand die Glashütte, die unter dem Marquis de Vogüe den Namen "verrerie Royale de Sainte Catherine" (Königliche Glashütte von Sainte Catherine) annahm. Im 18. Jahrhundert wurde jedoch die Große Markthalle errichtet. Um 1815 kaufte François Pouyat das gesamte Gebäude, um dort eine königliche Porzellanmanufaktur zu gründen, die ihrerseits bis 1865 florierte. Die Halle, ein imposantes Backsteingebäude, das 1980 restauriert wurde, war das Zentrum einer beachtlichen Aktivität. Ein Verein zur Erhaltung und Belebung des Kulturerbes fördert das Erbe der Glasmachermeister von Fours.

Fours ontwikkelde zich dankzij de industrie. De glasblazerij verscheen voor het eerst in de 16e eeuw, onder de Markies van Vogüe, en werd bekend als de "Koninklijke Glasblazerij van Sainte Catherine". Maar het was in de 18e eeuw dat de Grande Halle werd gebouwd. Rond 1815 kocht François Pouyat de gebouwen om er een koninklijke porseleinfabriek van te maken, die tot 1865 floreerde. De hal, een imposant bakstenen gebouw dat in 1980 werd gerestaureerd, was het centrum van een aanzienlijke activiteit. Een vereniging voor het behoud en de promotie van erfgoed promoot de erfenis van de meester-glasblazers van Fours.

Fours se desarrolló gracias a la industria. La cristalería apareció por primera vez en el siglo XVI, bajo el marqués de Vogüe, y se conoció como la "Cristalería Real de Sainte Catherine". Pero fue en el siglo XVIII cuando se construyó la Grande Halle. Hacia 1815, François Pouyat compró los edificios para crear una fábrica real de porcelana, que prosperó hasta 1865. La sala, un imponente edificio de ladrillo restaurado en 1980, fue el centro de una considerable actividad. Una asociación para la conservación y promoción del patrimonio promueve el legado de los maestros vidrieros de Fours.

Fours si sviluppò grazie all'industria. La vetreria apparve per la prima volta nel XVI secolo, sotto il marchese de Vogüe, e divenne nota come "Vetreria Reale di Sainte Catherine". Ma è nel XVIII secolo che viene costruita la Grande Halle. Intorno al 1815, François Pouyat acquistò gli edifici per creare una fabbrica di porcellana reale, che a sua volta prosperò fino al 1865. La sala, un imponente edificio in mattoni restaurato nel 1980, era il centro di una notevole attività. Un'associazione per la conservazione e la promozione del patrimonio promuove l'eredità dei maestri vetrai di Fours.