Eglise romane de Bois-Sainte-Marie – Bois-Sainte-Marie

Édifiée à la fin du XIème siècle, cette église est l'une des plus importantes du Brionnais. Ce monument a été littéralement sauvé de la ruine par une restauration au XIXème siècle. Il possède le seul déambulatoire du Brionnais, délimité par une jolie colonnade. Les chapiteaux de la nef, très expressifs, illustrent l'affrontement des forces du Bien et du Mal.

Built at the end of the 11th century, this church is one of the most important in the Brionnais. This monument was literally saved from ruin by a restoration in the 19th century. It has the only ambulatory in the Brionnais, bordered by a pretty colonnade. The capitals of the nave are very expressive and illustrate the confrontation of the forces of Good and Evil.

Diese Kirche wurde Ende des 11. Jahrhunderts errichtet und ist eine der bedeutendsten Kirchen des Brionnais. Dieses Bauwerk wurde durch eine Restaurierung im 19. Jahrhundert buchstäblich vor dem Verfall gerettet. Jahrhundert gerettet. Sie besitzt das einzige Déambulatoire im Brionnais, das von einer hübschen Kolonnade begrenzt wird. Die ausdrucksstarken Kapitelle des Kirchenschiffs veranschaulichen die Konfrontation der Kräfte des Guten und des Bösen.

Deze kerk, gebouwd aan het einde van de 11e eeuw, is een van de belangrijkste van de Brionnais. Dit monument werd letterlijk van de ondergang gered door een restauratie in de 19e eeuw. Het heeft de enige kooromgang in de Brionnais, omzoomd door een mooie zuilengalerij. De kapitelen van het schip zijn zeer expressief en illustreren de confrontatie van de krachten van Goed en Kwaad.

Construida a finales del siglo XI, esta iglesia es una de las más importantes del Brionnais. Este monumento se salvó literalmente de la ruina gracias a una restauración en el siglo XIX. Tiene el único deambulatorio del Brionnais, bordeado por una bonita columnata. Los capiteles de la nave son muy expresivos e ilustran el enfrentamiento de las fuerzas del Bien y del Mal.

Costruita alla fine dell'XI secolo, questa chiesa è una delle più importanti del Brionnais. Questo monumento è stato letteralmente salvato dalla rovina da un restauro nel XIX secolo. Ha l'unico ambulacro del Brionnais, delimitato da un grazioso colonnato. I capitelli della navata sono molto espressivi e illustrano il confronto tra le forze del Bene e del Male.