Eglise de Vareilles – Vareilles

C'est une église fortifiée. Elle dispose d'un clocher-porche et d'une nef unique à chapelles latérales et à chevet plat. Un contre-fort au nord-ouest de la nef reçut une base pattée, ( base grossie ou renflée sur laquelle les projectiles fichants vont rebondir dans des directions différentes), afin de soutenir une tourelle ou une échauguette circulaire. Seule la souche moulurée à assises rondes reste aujourd'hui en place. Un remaniement architectural daté de 1858 arasa la partie haute de cette défense.

This is a fortified church. It has a bell tower-porch and a single nave with side chapels and a flat chevet. A counter-fort on the north-west side of the nave was given a patté base (an enlarged or swollen base on which missiles bounce in different directions) to support a turret or circular watchtower. Today, only the molded stump with its round base remains. In 1858, the upper part of this defense was demolished.

Es handelt sich um eine befestigte Kirche. Sie hat einen Glockenturm und ein einziges Kirchenschiff mit Seitenkapellen und einem flachen Kopfende. Ein Gegenpfeiler im Nordwesten des Kirchenschiffs erhielt eine gepatchte Basis (eine vergrößerte oder geschwollene Basis, von der die Wurfgeschosse in verschiedene Richtungen abprallen), um ein rundes Türmchen oder eine Schanze zu stützen. Nur der gekehlte Stumpf mit runden Sitzflächen ist heute noch vorhanden. Bei einem architektonischen Umbau im Jahr 1858 wurde der obere Teil der Verteidigungsanlage abgerissen.

Het is een versterkte kerk. Het heeft een klokkentoren-porch en een enkel schip met zijkapellen en een platte chevet. Een tegenfort ten noordwesten van het schip kreeg een patté-basis (een vergrote of gezwollen basis waarop projectielen in verschillende richtingen stuiteren) om een torentje of ronde wachttoren te ondersteunen. Alleen de gegoten stomp met ronde vakken is vandaag de dag nog over. Architectonische aanpassingen in 1858 verwijderden het bovenste deel van dit verdedigingswerk.

Es una iglesia fortificada. Tiene un campanario-porche y una sola nave con capillas laterales y una cabecera plana. Un contrafuerte situado al noroeste de la nave fue dotado de una base patté (base agrandada o hinchada sobre la que rebotan proyectiles en diferentes direcciones) para sostener una torreta o atalaya circular. En la actualidad sólo se conserva el muñón moldeado con hiladas redondas. Las reformas arquitectónicas de 1858 suprimieron la parte superior de esta defensa.

È una chiesa fortificata. Ha un campanile-portico e un'unica navata con cappelle laterali e un chevet piatto. Un controforte a nord-ovest della navata fu dotato di una base a patté (base allargata o rigonfia su cui i missili rimbalzano in diverse direzioni) per sostenere una torretta o una torre di guardia circolare. Oggi rimane solo il ceppo modellato con corsi circolari. Le modifiche architettoniche del 1858 hanno eliminato la parte superiore di questa difesa.