Prison dite des Évêques – Saint-Jean-Pied-de-Port

Au cœur de la vieille ville de Saint-Jean-Pied-de-Port, découvrez cette bâtisse à l'histoire si pittoresque et singulière. Encore aujourd'hui un voile d'ombre enveloppe cet édifice au nom évocateur. Cette appellation actuelle et récente associe deux réalités historiques distinctes, la présence d'Evêques de Bayonne durant le Grand Schisme d'Occident et la vocation pénitentiaire attestée dès le XVIIIè s. L'entrée s'ouvre sur un corps de garde suivi de cellules disciplinaires. Un escalier exigu permet d'accéder à une vaste salle voûtée médiévale. Expositions permanentes : – La pelote basque : exposition ludique et tactile avec vidéos – L'histoire de la Diaspora basque : expositions photos et vidéos de témoignages – L'histoire du vieux cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port. Expositions temporaires: arts plastiques au 1er étage.

This name is of recent origin and results from a "historical collage" mixing a medieval fact (the presence of the Bisops in St. Jean Pied de Port during the great Schism between the end of the 14th century and the beginning of the 15th) and a modern historical reality (its use as a prison in the 18th, 19th and 20th centuries). Visit the underground room, guardroom, cells. Permanent exhibition : Historical research into the the paths of St. James in the Middle Ages. Temporary exhibitions, art, photos, traditional costumes in the Basque Country.

Im Herzen der Altstadt von Saint-Jean-Pied-de-Port können Sie dieses Gebäude mit einer so malerischen und einzigartigen Geschichte entdecken. Noch heute liegt ein Schatten über dem Gebäude mit dem vielsagenden Namen. Dieser aktuelle und neue Name verbindet zwei unterschiedliche historische Realitäten: die Anwesenheit der Bischöfe von Bayonne während des Großen Abendländischen Schismas und die seit dem 18. Der Eingang führt zu einem Wachturm, an den sich die Disziplinarzellen anschließen. Über eine enge Treppe gelangt man in einen großen mittelalterlichen Gewölbesaal. Ständige Ausstellungen : – Das baskische Pelota: spielerische und taktile Ausstellung mit Videos – Die Geschichte der baskischen Diaspora: Fotoausstellungen und Videos mit Zeitzeugenberichten – Die Geschichte des alten Friedhofs von Saint-Jean-Pied-de-Port. Temporäre Ausstellungen: Bildende Kunst im 1.

Ontdek dit gebouw met zijn pittoreske en unieke geschiedenis in het hart van de oude stad Saint-Jean-Pied-de-Port. Tot op de dag van vandaag hangt er een sluier van schaduw over dit gebouw met zijn suggestieve naam. Deze huidige en recente naam combineert twee verschillende historische realiteiten, de aanwezigheid van de bisschoppen van Bayonne tijdens het Grote Westerse Schisma en de penitentiaire roeping waarvan al in de 18e eeuw wordt getuigd. De ingang komt uit op een wachthuis gevolgd door disciplinaire cellen. Een smalle trap leidt naar een grote middeleeuwse gewelfde ruimte. Permanente tentoonstellingen: – Baskische pelota: een leuke, tactiele tentoonstelling met video's – De geschiedenis van de Baskische diaspora: foto- en videotentoonstellingen van persoonlijke getuigenissen – De geschiedenis van de oude begraafplaats van Saint-Jean-Pied-de-Port. Tijdelijke tentoonstelling

Esta denominación de orígen reciente procede de un "una mezcla histórica" entre un hecho medieval (la presencia en St Jean Pied de Port de obispos durante el Gran Cisma de Occidente entre finales del siglo XIV y principios del XV) y una realidad histórica moderna (la utilización como cárcel durante los siglos XVIII, XIX, XX). Visita de la sala subterránea, sala de guardia, celdas. Exposición permanente : Historia de una investigación, el Gran Camino (Evocación de los Caminos de Santiago en la Edad Media). Exposiciones temporarias : artes plásticos, Biltzar de la foto, trajes tradicionales en el País Vasco.

Nel cuore del centro storico di Saint-Jean-Pied-de-Port, scoprite questo edificio dalla storia pittoresca e unica. Ancora oggi, un velo d'ombra avvolge questo edificio dal nome evocativo. Questo nome attuale e recente unisce due realtà storiche distinte, la presenza dei vescovi di Bayonne durante il Grande Scisma d'Occidente e la vocazione penitenziaria attestata già nel XVIII secolo. L'ingresso si apre su un corpo di guardia seguito da celle disciplinari. Una stretta scala conduce a una vasta sala medievale a volta. Mostre permanenti: – La pelota basca: una mostra divertente e tattile con video – La storia della diaspora basca: mostre fotografiche e video di racconti personali – La storia del vecchio cimitero di Saint-Jean-Pied-de-Port. Mostre temporanee: arti plastiche al 1° piano.