Rue Maubec – Langon

C'est une des rues les plus anciennes de Langon. Axe de circulation essentiel, aujourd'hui cette rue piétonne constitue l'axe commerçant. Les maisons à pignons qui la bordaient ont été pour la plupart démolies, mais il reste cependant quelques façades d'époque.

This is one of the oldest streets in Langon. Today, this pedestrian street is the main thoroughfare and is the main commercial axis. The gabled houses that lined it have mostly been demolished, but there are still some period facades.

Sie ist eine der ältesten Straßen in Langon. Als wichtige Verkehrsachse ist diese Fußgängerzone heute die Einkaufsstraße. Die Giebelhäuser, die sie säumten, wurden größtenteils abgerissen, aber einige Fassaden aus der Zeit sind dennoch erhalten geblieben.

Dit is een van de oudste straten van Langon. Een essentiële verkeersweg, tegenwoordig is deze voetgangersstraat het belangrijkste winkelgebied. De huizen met puntgevels die er ooit stonden, zijn grotendeels gesloopt, maar er zijn nog enkele gevels uit die tijd.

Esta es una de las calles más antiguas de Langon. Esta calle peatonal, que era una vía de circulación esencial, es hoy la principal zona comercial. Las casas a dos aguas que lo bordeaban han sido demolidas en su mayoría, pero aún quedan algunas fachadas de época.

È una delle strade più antiche di Langon. Via di comunicazione essenziale, oggi questa strada pedonale è la principale area commerciale. Le case a capanna che un tempo lo costeggiavano sono state in gran parte demolite, ma rimangono alcune facciate d'epoca.