Eglise de l'Assomption de la très Sainte Vierge – Bellegarde-en-Marche

Certains détails architecturaux semblent faire remonter l’édifice au XIIIe siècle (colonnettes, piédroits et chapiteaux). A l’origine, cette chapelle était placée sous le patronage de Notre-Dame. En 1810, elle devient église paroissiale et est dédiée à l’Assomption de la Vierge. Elle a été restaurée à plusieurs reprises : au XIXe siècle notamment. En 1861, une tour carrée à 2 étages est élevée à l’avant du clocher-mur. Celui-ci protège la plus ancienne cloche de la région (XIVe siècle). Au-dessus du porche, les armoiries de Felletin rappellent que l'abbé Roy-Pierrefitte, Curé-Doyen de Bellegarde en 1862, était originaire de cette ville. Le mur à l’arrière de l’église donnant sur un passage comporte une pierre gravée de la date de l’an 1 000. Deux statues et un tableau sont à découvrir : > Une immaculée Conception- bois peint et doré (fin XVIIIe-XIXe siècle) >St-Jean-Baptiste (XVIIIe)

Certain architectural details seem to date the building back to the 13th century (colonnettes, pedestals and capitals). Originally, this chapel was placed under the patronage of Notre-Dame. In 1810, it became a parish church, dedicated to the Assumption of the Virgin. It has been restored several times, notably in the 19th century. In 1861, a 2-storey square tower was erected in front of the bell tower-wall. This protects the oldest bell in the region (14th century). Above the porch, the coat of arms of Felletin reminds us that Abbé Roy-Pierrefitte, Curé-Doyen of Bellegarde in 1862, was originally from this town. The wall at the rear of the church overlooking a passageway features a stone engraved with the date 1000. There are two statues and a painting to discover: > Immaculate Conception – painted and gilded wood (late 18th-19th century) >St-Jean-Baptiste (18th century)

Einige architektonische Details scheinen auf das 13. Jahrhundert zurückzugehen (Säulchen, Sockel und Kapitelle). Ursprünglich stand die Kapelle unter dem Patronat von Notre-Dame. Im Jahr 1810 wurde sie zur Pfarrkirche und der Himmelfahrt der Jungfrau Maria geweiht. Die Kapelle wurde mehrmals restauriert, insbesondere im 19. Jahrhundert. 1861 wurde an der Vorderseite des Glockenturms ein quadratischer Turm mit zwei Stockwerken errichtet. Dieser Turm schützt die älteste Glocke der Region (14. Jahrhundert). Über dem Portal erinnert das Wappen von Felletin daran, dass Abbé Roy-Pierrefitte, der 1862 Dekan und Pfarrer von Bellegarde war, aus dieser Stadt stammte. Die Mauer an der Rückseite der Kirche, die auf einen Durchgang hinausgeht, enthält einen Stein, in den das Datum 1000 eingraviert ist. Es gibt zwei Statuen und ein Gemälde zu entdecken: > Eine unbefleckte Empfängnis- bemaltes und v

Bepaalde architecturale details lijken het gebouw te dateren in de 13e eeuw (colonnetten, sokkels en kapitelen). Oorspronkelijk stond deze kapel onder het beschermheerschap van Notre-Dame. In 1810 werd het een parochiekerk en werd het gewijd aan Maria Hemelvaart. Ze werd verschillende keren gerestaureerd, vooral in de 19e eeuw. In 1861 werd een vierkante toren van 2 verdiepingen voor de klokkentorenmuur gebouwd. Deze beschermt de oudste klok in de regio (14e eeuw). Boven het portaal herinnert het wapen van Felletin eraan dat Abbé Roy-Pierrefitte, deken Curé van Bellegarde in 1862, uit deze stad kwam. In de muur aan de achterkant van de kerk die uitkijkt op een doorgang is een steen gegraveerd met de datum 1000 na Christus. Er zijn twee beelden en een schilderij te ontdekken: > Een onbevlekte ontvangenis – geschilderd en verguld hout (eind 18e-19e eeuw) >St Johannes de Doper (18e eeuw

Ciertos detalles arquitectónicos parecen remontar el edificio al siglo XIII (columnillas, pedestales y capiteles). En su origen, esta capilla estaba bajo la advocación de Notre-Dame. En 1810, se convirtió en iglesia parroquial y se dedicó a la Asunción de la Virgen. Ha sido restaurada varias veces, sobre todo en el siglo XIX. En 1861, se erigió una torre cuadrada de dos pisos delante del muro del campanario. Protege la campana más antigua de la región (siglo XIV). Encima del pórtico, el escudo de armas de Felletin recuerda que el abate Roy-Pierrefitte, cura decano de Bellegarde en 1862, procedía de esta localidad. En el muro del fondo de la iglesia, que da a un pasadizo, hay una piedra grabada con la fecha del año 1000 d.C. Descubra dos estatuas y un cuadro: > Una Inmaculada Concepción – madera pintada y dorada (finales del siglo XVIII-XIX) >San Juan Bautista (siglo XVIII)

Alcuni dettagli architettonici sembrano far risalire l'edificio al XIII secolo (colonnine, piedistalli e capitelli). In origine, questa cappella era posta sotto il patronato di Notre-Dame. Nel 1810 divenne chiesa parrocchiale e fu dedicata all'Assunzione della Vergine. È stata restaurata più volte, in particolare nel XIX secolo. Nel 1861 fu eretta una torre quadrata a 2 piani davanti al muro del campanile. Questa protegge la campana più antica della regione (XIV secolo). Sopra il portico, lo stemma di Felletin ricorda che l'abbé Roy-Pierrefitte, decano curato di Bellegarde nel 1862, proveniva da questa città. Il muro sul retro della chiesa, che si affaccia su un passaggio, presenta una pietra con incisa la data del 1000 d.C.. Ci sono due statue e un dipinto da scoprire: > Immacolata Concezione – legno dipinto e dorato (fine XVIII-XIX secolo) >San Giovanni Battista (XVIII secolo)