Eglise Saint-Jean-Baptiste – Brousse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La paroisse de Brousse dépendait d’une commanderie de l’Ordre de Malte (Saint-Romain-en-Gal) et probablement auparavant de l’ordre du Temple. L’église entourée du cimetière a été entièrement refaite. Toutefois, sous le clocher, le portail du XIIIe siècle de l’église d’origine a été conservé. Il est orné d’arcs brisés et de colonnettes. Dans la frise des chapiteaux à gauche, une tête de femme est encore bien conservée. La procession portant la statue de Saint-Jean-Baptiste à la fontaine existe encore pour sa fête.
English
The parish of Brousse depended on a commandery of the Order of Malta (Saint-Romain-en-Gal) and probably previously on the Order of the Temple. The church, surrounded by a cemetery, has been completely rebuilt. However, under the bell tower, the 13th-century portal of the original church has been preserved. It features pointed arches and colonnettes. The frieze of capitals on the left features a well-preserved female head. The procession carrying the statue of St. John the Baptist to the fountain still takes place on his feast day.
Deutsch
Die Pfarrei von Brousse unterstand einer Komturei des Malteserordens (Saint-Romain-en-Gal) und wahrscheinlich zuvor dem Templerorden. Die vom Friedhof umgebene Kirche wurde vollständig renoviert. Unter dem Glockenturm ist jedoch das Portal aus dem 13. Jahrhundert der ursprünglichen Kirche erhalten geblieben. Jahrhundert erhalten. Es ist mit Spitzbögen und Säulchen verziert. Im Kapitellfries auf der linken Seite ist der Kopf einer Frau noch gut erhalten. Die Prozession, bei der die Statue von Johannes dem Täufer zum Brunnen getragen wird, findet noch immer an seinem Festtag statt.
Dutch
De parochie van Brousse behoorde toe aan een commanderij van de Orde van Malta (Saint-Romain-en-Gal) en waarschijnlijk daarvoor aan de Orde van de Tempel. De kerk, omringd door een kerkhof, is volledig herbouwd. Onder de klokkentoren is echter het 13e-eeuwse portaal van de oorspronkelijke kerk bewaard gebleven. Het is versierd met spitsbogen en colonnetten. In het fries van kapitelen aan de linkerkant is een vrouwenhoofd nog goed bewaard gebleven. De processie die het beeld van Johannes de Doper naar de fontein draagt vindt nog steeds plaats op zijn feestdag.
Español
La parroquia de Brousse perteneció a una encomienda de la Orden de Malta (Saint-Romain-en-Gal) y probablemente antes a la Orden del Temple. La iglesia, rodeada de un cementerio, ha sido completamente reconstruida. Sin embargo, bajo el campanario se conserva el portal del siglo XIII de la iglesia original. Está decorado con arcos apuntados y columnillas. En el friso de capiteles de la izquierda se conserva la cabeza de una mujer. La procesión que lleva la estatua de San Juan Bautista a la fuente sigue celebrándose el día de su festividad.
Italiano
La parrocchia di Brousse apparteneva a una commenda dell'Ordine di Malta (Saint-Romain-en-Gal) e probabilmente in precedenza all'Ordine del Tempio. La chiesa, circondata da un cimitero, è stata completamente ricostruita. Tuttavia, sotto il campanile, si è conservato il portale del XIII secolo della chiesa originaria. È decorato con archi a sesto acuto e colonnine. Nel fregio dei capitelli a sinistra è ancora ben conservata una testa di donna. La processione che porta la statua di San Giovanni Battista alla fontana si svolge ancora oggi nel giorno della sua festa.
