Eglise de l'Assomption de la Très-Sainte-Vierge de Milhaguet – Marval

L'église romane de l'Assomption de la Très-Sainte Vierge de Milhaguet daterait du XIIe siècle. Son portail, placé au bout de la dernière travée de le nef, du côté du midi, s'appuie sur deux pieds droits et des dents de scie forment les moulures de l'archivolte. La nef à deux travées, couverte par un lambris, est éclairée par un occulus à l'ouest. Le choeur à trois pans coupés, vouté en demi coupole, avec des chapiteaux épannelés, sert de base à un clocher comme dans la plupart des églises rurales de la région. Une croix en fer forgée est située juste à côté de l'église, elle porte la date de 1903. L'église a été inscrite au titre des Monuments Historiques par arrêté du 6 février 1926. La commune de Milhaguet fut rattachée à celle de Marval en 1973.

The Romanesque church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Milhaguet dates back to the 12th century. Its portal, located at the end of the last nave bay on the south side, rests on two straight legs, with sawtooth mouldings forming the archivolt. The two-bay nave, covered by wainscoting, is lit by an occulus to the west. The three-sided choir, vaulted in a semi-dome shape and featuring epannel capitals, serves as the base for a bell tower, as in most rural churches in the region. A wrought-iron cross bearing the date 1903 stands just outside the church. The church was listed as a Monument Historique by decree of February 6, 1926. In 1973, Milhaguet became part of Marval.

Die romanische Kirche Mariä Himmelfahrt in Milhaguet soll aus dem 12. Jahrhundert stammen. Das Portal am Ende des letzten Jochs des Kirchenschiffs auf der Südseite steht auf zwei geraden Beinen und die Archivolte ist mit Sägezähnen verziert. Das zweijochige Kirchenschiff ist mit einer Täfelung bedeckt und wird im Westen durch einen Okkulus erhellt. Der dreiteilige Chor mit Halbkuppelgewölbe und spitz zulaufenden Kapitellen dient als Basis für einen Glockenturm, wie bei den meisten ländlichen Kirchen der Region. Ein schmiedeeisernes Kreuz befindet sich direkt neben der Kirche und trägt das Datum 1903. Die Kirche wurde per Erlass vom 6. Februar 1926 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Die Gemeinde Milhaguet wurde 1973 der Gemeinde Marval angegliedert.

De Romaanse kerk van de Tenhemelopneming van de Heilige Maagd in Milhaguet dateert uit de 12e eeuw. Het portaal, aan het einde van de laatste travee van het schip aan de zuidkant, staat op twee rechte poten en zaagtandlijsten vormen de archivolt. Het schip met twee traveeën, bedekt met lambrisering, wordt verlicht door een occulus aan de westkant. Het driezijdige koor, gewelfd in de vorm van een halve koepel met gecanneleerde kapitelen, dient als basis voor een klokkentoren, zoals in de meeste landelijke kerken in de regio. Een smeedijzeren kruis met de datum 1903 staat net buiten de kerk. De kerk werd bij besluit van 6 februari 1926 op de monumentenlijst geplaatst. Milhaguet werd in 1973 een deel van Marval.

La iglesia románica de la Asunción de la Virgen de Milhaguet data del siglo XII. Su portada, situada al final del último tramo de la nave, en el lado sur, se apoya sobre dos patas rectas y molduras en diente de sierra forman la arquivolta. La nave de dos tramos, cubierta de paneles, está iluminada por un óculo al oeste. El presbiterio de tres lados, abovedado en forma de media cúpula con capiteles estriados, sirve de base a un campanario, como en la mayoría de las iglesias rurales de la región. En el exterior de la iglesia hay una cruz de hierro forjado con la fecha de 1903. La iglesia fue declarada Monumento Histórico por decreto de 6 de febrero de 1926. Milhaguet pasó a formar parte de Marval en 1973.

La chiesa romanica dell'Assunzione della Beata Vergine a Milhaguet risale al XII secolo. Il portale, situato alla fine dell'ultima campata della navata, sul lato sud, poggia su due gambe diritte e le modanature a denti di sega formano l'archivolto. La navata a due campate, rivestita da pannelli, è illuminata da un occulo a ovest. Il presbiterio a tre lati, con volta a mezza cupola e capitelli scanalati, funge da base per il campanile, come nella maggior parte delle chiese rurali della regione. All'esterno della chiesa si trova una croce in ferro battuto con la data 1903. La chiesa è stata dichiarata monumento storico con decreto del 6 febbraio 1926. Milhaguet è entrata a far parte di Marval nel 1973.