Église de l’Assomption de la Très Sainte-Vierge – Flavignac

L'église, à l'origine sous le vocable de saint Martial, fut fondée au plus tard à l'époque carolingienne, lorsque Flavignac donnait son nom à la Flaviniacensis vicaria, circonscription administrative du comté de Limoges. Maintes fois reconstruit, agrandi, modifié, l'édifice actuel, tout en intégrant quelques éléments plus anciens, date pour l'essentiel de la fin du Moyen Âge. C'est à cette époque qu'il devient une église de l'Assomption de la Vierge, saint Martial restant un vocable secondaire. La famille de Pérusse installée depuis le début du 14e siècle dans le château des Cars, sur la paroisse de Flavignac, a largement contribué à cette reconstruction comme en témoignent les armoiries présentes sur certaines clefs de voute. L'église est inscrite parmi les Monuments Historiques depuis 1926. Accédez à la visite virtuelle de l'édifice en suivant le lien (à droite ou ci-dessous).

The church, originally dedicated to Saint Martial, was founded at the latest in Carolingian times, when Flavignac gave its name to the Flaviniacensis vicaria, an administrative district of the county of Limoges. Repeatedly rebuilt, enlarged and modified, the current building, while incorporating some older elements, dates back essentially to the end of the Middle Ages. It was at this time that it became a church of the Assumption of the Virgin, with Saint Martial remaining a secondary vocation. The de Pérusse family, who had settled in the château des Cars in the parish of Flavignac since the early 14th century, made a major contribution to this reconstruction, as can be seen from the coats of arms on some of the keystones. The church has been listed as a Monument Historique since 1926. To take a virtual tour of the building, click on the link to the right or below.

Die Kirche, die ursprünglich dem heiligen Martial geweiht war, wurde spätestens in der Karolingerzeit gegründet, als Flavignac der Flaviniacensis vicaria, einem Verwaltungsbezirk der Grafschaft Limoges, seinen Namen gab. Das heutige Gebäude wurde mehrfach umgebaut, vergrößert und verändert und stammt, auch wenn es einige ältere Elemente enthält, größtenteils aus dem Spätmittelalter. Zu dieser Zeit wurde es zur Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria, während der Heilige Martial nur eine untergeordnete Rolle spielte. Die Familie de Pérusse, die sich seit Anfang des 14. Jahrhunderts im Schloss Les Cars in der Pfarrei Flavignac niedergelassen hatte, trug maßgeblich zu diesem Wiederaufbau bei, wie die Wappen auf einigen Schlusssteinen belegen. Die Kirche wurde 1926 in die Liste der historischen Baudenkmäler aufgenommen. Über den Link (rechts oder unten) gelangen Sie zu einem virtuellen

De kerk, oorspronkelijk gewijd aan Saint Martial, werd niet later gesticht dan de Karolingische tijd, toen Flavignac zijn naam gaf aan de vicaria Flaviniacensis, een administratief district van het graafschap Limoges. Het huidige gebouw is vele malen verbouwd, uitgebreid en aangepast, maar hoewel het een aantal oudere elementen bevat, dateert het voornamelijk uit de late Middeleeuwen. In die tijd werd het een kerk van de Tenhemelopneming van de Maagd, met Saint Martial als secundaire roeping. De familie Pérusse, die al sinds het begin van de 14e eeuw in het Château des Cars in de parochie Flavignac woonde, heeft een grote bijdrage geleverd aan deze reconstructie, zoals te zien is aan de wapenschilden op sommige sluitstenen. De kerk staat sinds 1926 op de monumentenlijst. Volg de link (rechts of hieronder) voor een virtuele rondleiding door het gebouw.

La iglesia, originalmente dedicada a San Marcial, fue fundada a más tardar en la época carolingia, cuando Flavignac dio su nombre a la Flaviniacensis vicaria, distrito administrativo del condado de Limoges. Reconstruido, ampliado y modificado en numerosas ocasiones, el edificio actual, aunque incorpora algunos elementos más antiguos, data esencialmente de la Baja Edad Media. Fue en esta época cuando se convirtió en iglesia de la Asunción de la Virgen, quedando San Marcial como vocación secundaria. La familia Pérusse, que vivía en el castillo des Cars, en la parroquia de Flavignac, desde principios del siglo XIV, contribuyó en gran medida a esta reconstrucción, como demuestran los escudos de armas que figuran en algunas de las claves de bóveda. La iglesia está clasificada como Monumento Histórico desde 1926. Haga una visita virtual del edificio siguiendo el enlace (a la derecha o abaj

La chiesa, originariamente dedicata a San Marziale, fu fondata non più tardi dell'epoca carolingia, quando Flavignac diede il nome alla vicaria Flaviniacensis, un distretto amministrativo della contea di Limoges. Ricostruito, ampliato e modificato più volte, l'edificio attuale, pur incorporando alcuni elementi più antichi, risale essenzialmente al tardo Medioevo. È in questo periodo che divenne una chiesa dell'Assunzione della Vergine, con San Marziale che rimase una vocazione secondaria. La famiglia Pérusse, che dall'inizio del XIV secolo abitava nel castello di Cars nella parrocchia di Flavignac, ha contribuito in modo determinante a questa ricostruzione, come testimoniano gli stemmi su alcune chiavi di volta. La chiesa è classificata come Monumento Storico dal 1926. Per una visita virtuale dell'edificio, seguite il link (a destra o in basso).