Eglise de la Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste – Breuilaufa

Cette église est relativement simple : une nef unique, 3 travées dont une forme le chœur où l’on peut admirer un retable en chêne du XVIe s. inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Certains éléments architecturaux ont été conservés comme le chœur du XIIIe s. Une croix pâtée rouge de l’Ordre de Malte rappelle l’influence hospitalière de la commune. L’œuvre d’art de la Vierge à l’Enfant en cuivre doré du XIIIe s., classée au titre des Monuments Historiques depuis 1891, constitue le trésor de cette église. L’autre élément intéressant est une bannière du XIXe s. Lors des processions, les moines la portaient jusqu’à la croix des Varvauds.

The church is relatively simple: a single nave, 3 bays, one of which forms the choir where you can admire a 16th-century oak altarpiece listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Certain architectural features have been preserved, such as the 13th-century choir. A red Order of Malta cross is a reminder of the town?s hospitable influence. The 13th-century gilded copper Virgin and Child, listed as a Monument Historique since 1891, is the church?s treasure. Another item of interest is a 19th-century banner. During processions, the monks would carry it to the Varvauds cross.

Die Kirche ist relativ einfach: ein einziges Schiff, drei Joche, von denen eines den Chor bildet, in dem man einen Eichenaltar aus dem 16. Jh. bewundern kann, der in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde. Einige architektonische Elemente wurden bewahrt, wie der Chor aus dem 13. Ein rotes Pastetenkreuz des Malteserordens erinnert an den Einfluss des Hospitalwesens in der Gemeinde. Das Kunstwerk der Jungfrau mit Kind aus vergoldetem Kupfer aus dem 13. Jahrhundert, das seit 1891 unter Denkmalschutz steht, bildet den Schatz der Kirche. Ein weiterer interessanter Gegenstand ist ein Banner aus dem 19. Jahrhundert. Bei Prozessionen trugen die Mönche es bis zum Kreuz von Varvauds.

Deze kerk is relatief eenvoudig: een enkel schip, 3 traveeën, waarvan er een het koor vormt waar je een 16e-eeuws eiken altaarstuk kunt bewonderen dat is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Bepaalde architecturale kenmerken zijn bewaard gebleven, zoals het 13e-eeuwse koor. Een rood kruis van de Orde van Malta herinnert aan de gastvrije invloed van de stad. De 13e-eeuwse vergulde koperen Maagd met kind, die sinds 1891 op de monumentenlijst staat, is de schat van de kerk. Een ander interessant object is een 19e-eeuws vaandel. Tijdens processies droegen de monniken het naar het kruis van Varvauds.

Esta iglesia es relativamente sencilla: una sola nave, 3 tramos, uno de los cuales forma el coro donde se puede admirar un retablo de roble del siglo XVI inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Se han conservado algunos elementos arquitectónicos, como el coro del siglo XIII. Una cruz roja de la Orden de Malta recuerda la influencia hospitalaria de la ciudad. La Virgen con el Niño de cobre dorado del siglo XIII, declarada Monumento Histórico en 1891, es el tesoro de la iglesia. Otro elemento interesante es un estandarte del siglo XIX. Durante las procesiones, los monjes lo llevaban hasta la cruz de Varvauds.

Questa chiesa è relativamente semplice: una sola navata, 3 campate, una delle quali forma il coro dove si può ammirare una pala d'altare in quercia del XVI secolo elencata nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Alcuni elementi architettonici sono stati conservati, come il coro del XIII secolo. Una croce rossa dell'Ordine di Malta ricorda l'influenza ospitale della città. La Vergine e il Bambino in rame dorato del XIII secolo, classificata come monumento storico dal 1891, è il tesoro della chiesa. Un altro oggetto interessante è uno stendardo del XIX secolo. Durante le processioni, i monaci lo portavano alla croce di Varvauds.