Eglise de la Décollation de Saint Jean Baptiste – Champsac

Cette église de construction romane date du XIIe siècle. Elle est placée sous le vocable de Saint-Baptiste. Elle a été restaurée à plusieurs époques, notamment entre 1628 et 1646 dont les dates sont inscrites sur la porte. Le clocher en pierre qui se dressait sur le transept a été démoli et remplacé par un clocher en bois en 1850 à l'extrémité de la nef. Les vitraux modernes que vous pourrez admirer sont de Vivian Oël qui les a confectionnés en 1978.

This Romanesque church dates back to the 12th century. It is dedicated to Saint-Baptiste. It has been restored at various times, notably between 1628 and 1646, the dates of which are inscribed on the door. The stone bell tower that stood on the transept was demolished and replaced by a wooden one in 1850 at the end of the nave. The modern stained-glass windows are by Vivian Oël, created in 1978.

Diese Kirche wurde im 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut. Jahrhundert. Sie steht unter dem Vokabular des Heiligen Baptisten. Sie wurde zu verschiedenen Zeiten restauriert, insbesondere zwischen 1628 und 1646, deren Daten auf der Tür verzeichnet sind. Der steinerne Glockenturm, der auf dem Querschiff stand, wurde 1850 abgerissen und durch einen hölzernen Glockenturm am Ende des Kirchenschiffs ersetzt. Die modernen Kirchenfenster, die Sie bewundern können, stammen von Vivian Oël, die sie 1978 anfertigte.

Deze Romaanse kerk dateert uit de 12e eeuw. Ze is gewijd aan Saint-Baptiste. Ze werd verschillende keren gerestaureerd, met name tussen 1628 en 1646, waarvan de data op de deur staan. De stenen klokkentoren die op het dwarsschip stond, werd in 1850 afgebroken en vervangen door een houten klokkentoren aan het einde van het schip. De moderne gebrandschilderde ramen die je kunt bewonderen werden in 1978 gemaakt door Vivian Oël.

Esta iglesia románica data del siglo XII. Está dedicada a San Bautista. Ha sido restaurada en varias ocasiones, especialmente entre 1628 y 1646, cuyas fechas están inscritas en la puerta. El campanario de piedra que se alzaba en el crucero fue demolido y sustituido por uno de madera en 1850 al final de la nave. Las vidrieras modernas que se pueden admirar fueron realizadas por Vivian Oël en 1978.

Questa chiesa romanica risale al XII secolo. È dedicata a Saint-Baptiste. È stata restaurata in vari momenti, in particolare tra il 1628 e il 1646, le cui date sono incise sulla porta. Il campanile in pietra che si trovava sul transetto è stato demolito e sostituito da uno in legno nel 1850 in fondo alla navata. Le moderne vetrate che si possono ammirare sono state realizzate da Vivian Oël nel 1978.