Église de la Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste – Nexon

Construite du XIème au XVème siècle, l'église se compose à la fois d'éléments architecturaux romans et gothiques. Édifiée principalement en granit Limousin, l'utilisation de celui-ci était favorisée en raison de sa solidité, critère requis pour les constructions fortifiées à cette époque-là. L'église est partiellement classée au titre des Monuments Historiques depuis 1926, à savoir l'abside et le choeur (partie romane). Située face au château, celle-ci porte les vestiges de fortifications de l'époque médiévale, notamment son clocher octogonal et sa bretèche* située sur la façade ouest. En raison des conflits franco-anglais, la population avait besoin d'un lieu de refuge corporel et spirituel. À l'intérieur se trouve le buste reliquaire du 15e évêque de Limoges. Il s'agit de Saint-Ferréol. Accédez à la visite virtuelle de l'édifice en suivant le lien (à droite ou ci-dessous).

Built between the 11th and 15th centuries, the church features both Romanesque and Gothic architectural elements. Constructed mainly of Limousin granite, its use was favored for its solidity, a criterion required for fortified constructions at the time. Since 1926, part of the church, namely the apse and choir (Romanesque part), has been listed as a Monument Historique. Facing the château, it bears the remains of medieval fortifications, notably the octagonal bell tower and the bretèche* on the west façade. Due to the Franco-English conflicts, the population needed a place of physical and spiritual refuge. Inside is the reliquary bust of the 15th bishop of Limoges. This is Saint-Ferréol. Take a virtual tour of the building by following the link (on the right or below).

Die Kirche wurde zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert erbaut und weist sowohl romanische als auch gotische Architekturelemente auf. Die Kirche wurde hauptsächlich aus Limousin-Granit errichtet, der aufgrund seiner Festigkeit, die damals für befestigte Bauten erforderlich war, bevorzugt verwendet wurde. Die Kirche ist seit 1926 teilweise als historisches Monument klassifiziert, nämlich die Apsis und der Chor (romanischer Teil). Gegenüber dem Schloss gelegen, trägt diese die Überreste von Befestigungen aus dem Mittelalter, insbesondere den achteckigen Glockenturm und das Bretèche* an der Westfassade. Aufgrund der englisch-französischen Konflikte benötigte die Bevölkerung einen Ort der körperlichen und geistigen Zuflucht. Im Inneren befindet sich die Reliquienbüste des 15. Bischofs von Limoges. Es handelt sich um Saint-Ferréol. Über den Link (rechts oder unten) gelangen Sie zum virtuell

De kerk werd gebouwd tussen de 11e en 15e eeuw en is een mix van romaanse en gotische architecturale elementen. De kerk werd voornamelijk gebouwd van Limousin graniet, dat de voorkeur genoot vanwege zijn stevigheid, een criterium dat in die tijd vereist was voor versterkte gebouwen. Een deel van de kerk, namelijk de apsis en het koor (romaanse gedeelte), staat sinds 1926 op de monumentenlijst. De kerk ligt tegenover het kasteel en draagt de overblijfselen van middeleeuwse vestingwerken, met name de achthoekige klokkentoren en de bretèche* aan de westgevel. Vanwege de Frans-Engelse conflicten had de bevolking behoefte aan een plek voor fysiek en spiritueel toevluchtsoord. Binnen staat de reliekbuste van de 15e bisschop van Limoges. Dit is Saint-Ferréol. Volg de link (rechts of hieronder) voor een virtuele rondleiding door het gebouw.

Construida entre los siglos XI y XV, la iglesia es una mezcla de elementos arquitectónicos románicos y góticos. Se construyó principalmente con granito de Lemosín, favorecido por su solidez, un criterio necesario para los edificios fortificados de la época. Una parte de la iglesia, el ábside y el coro (parte románica), está declarada Monumento Histórico desde 1926. Situada frente al castillo, la iglesia conserva restos de fortificaciones medievales, en particular su campanario octogonal y la bretèche* de la fachada oeste. Debido a los conflictos franco-ingleses, la población necesitaba un lugar de refugio físico y espiritual. En su interior se encuentra el busto relicario del XV obispo de Limoges. Esto es Saint-Ferréol. Haga una visita virtual del edificio siguiendo el enlace (a la derecha o abajo).

Costruita tra l'XI e il XV secolo, la chiesa è una miscela di elementi architettonici romanici e gotici. Fu costruita principalmente in granito del Limousin, favorito per la sua solidità, un criterio richiesto all'epoca per gli edifici fortificati. Una parte della chiesa, in particolare l'abside e il coro (sezione romanica), è classificata come monumento storico dal 1926. Situata di fronte al castello, la chiesa presenta i resti delle fortificazioni medievali, in particolare il campanile ottagonale e la bretèche* sulla facciata ovest. A causa dei conflitti franco-inglesi, la popolazione aveva bisogno di un luogo di rifugio fisico e spirituale. All'interno si trova il busto reliquiario del 15° vescovo di Limoges. Questa è Saint-Ferréol. Fate una visita virtuale dell'edificio seguendo il link (a destra o in basso).