Eglise de Goualade – Goualade

Il s'agit de l'église la plus riche en peinture du Bazadais. La porte d'entrée restaurée en 1999 est de l'époque Henri IV ainsi que le coffre à grain tout à l'entrée. Coffre qui recevait les dons et impôts. Si l'Eglise est Romane, les deux cotés sont d'époque gothique, en avançant vous découvrez la table sainte en marbre des Pyrénées également classée restaurée en 1997. L'autel dédié à la vierge restauré en 1999, est également classé et les peintures sont exactement les mêmes qu'a l'origine. Le rétable central est un trésor admirable de qualité dans tous les domaines. Au dessus de ce rétable des peintures du XIIe ont été découvertes lors de la restauration en 97/98, cachées sous une couche de plâtre. Ces peintures en partie cachées représentent Dieu le père bénissant, tenant un disque figurant le monde, les évangélistes autour représentés par leur animaux.

It is the richest church in painting in the Bazadais. The entrance door restored in 1999 is from the time of Henri IV as well as the grain chest at the entrance. This chest was used to receive donations and taxes If the church is Romanesque, both sides are of Gothic period, moving forward you will discover the holy table in marble from the Pyrenees also classified restored in 1997. The altar dedicated to the Virgin, restored in 1999, is also classified and the paintings are exactly the same as the original The central altarpiece is an admirable treasure of quality in all areas. Above this altarpiece paintings from the 12th century were discovered during the restoration in 97/98, hidden under a layer of plaster. These partly hidden paintings represent God the blessing father, holding a disc depicting the world, the evangelists around represented by their animals.

Es handelt sich um die Kirche mit der reichsten Malerei im Bazadais. Die 1999 restaurierte Eingangstür stammt aus der Zeit Heinrichs IV., ebenso wie die Getreidetruhe ganz am Eingang. In dieser Truhe wurden Spenden und Steuern aufbewahrt Während die Kirche romanisch ist, stammen die beiden Seiten aus der Gotik. Wenn Sie weitergehen, entdecken Sie den heiligen Tisch aus Pyrenäenmarmor, der ebenfalls unter Denkmalschutz steht und 1997 restauriert wurde. Der Altar, der der Jungfrau Maria gewidmet ist, wurde 1999 restauriert und steht ebenfalls unter Denkmalschutz; die Gemälde sind noch genau so wie ursprünglich Der zentrale Altaraufsatz ist ein bewundernswerter Schatz von Qualität in allen Bereichen. Jahrhundert wurden bei der Restaurierung 97/98 entdeckt, die unter einer Schicht Gips verborgen waren. Diese teilweise verborgenen Gemälde stellen Gottvater dar, der eine Scheibe hält, die di

Het is de rijkste kerk van de Bazadais qua schilderingen. De toegangsdeur, gerestaureerd in 1999, is uit de periode van Henri IV, evenals de graankist bij de ingang. Deze kist werd gebruikt om donaties en belastingen te ontvangen Als de kerk romaans is, zijn de twee zijkanten gotisch, en onderweg ontdekt u de heilige tafel in Pyrenees marmer, eveneens gerestaureerd in 1997. Het altaar gewijd aan de Maagd Maria, gerestaureerd in 1999, staat ook op de lijst en de schilderingen zijn precies hetzelfde als het origineel Het centrale altaarstuk is een bewonderenswaardige schat van kwaliteit op alle gebieden. Boven dit altaarstuk werden tijdens de restauratie in 1997/98 schilderijen uit de 12e eeuw ontdekt, verborgen onder een laag pleisterwerk. Op deze deels verborgen schilderijen staat God de vader afgebeeld, die een schijf vasthoudt die de wereld voorstelt, de evangelisten rondom voorgeste

Es la iglesia más rica del Bazadais en cuanto a pinturas. La puerta de entrada, restaurada en 1999, es de la época de Enrique IV, al igual que el arca de grano de la entrada. Este cofre se utilizaba para recibir donaciones e impuestos Si la iglesia es románica, los dos laterales son góticos, y a medida que se avanza se descubre la mesa sagrada de mármol pirenaico, también restaurada en 1997. El altar dedicado a la Virgen María, restaurado en 1999, también está catalogado y las pinturas son exactamente las mismas que las originales El retablo central es un admirable tesoro de calidad en todos los ámbitos. Sobre este retablo se descubrieron, durante la restauración de 1997/98, unas pinturas del siglo XII ocultas bajo una capa de yeso. Estas pinturas, parcialmente ocultas, representan a Dios padre bendiciendo, sosteniendo un disco que representa el mundo, los evangelistas alrededor repres

È la chiesa più ricca di dipinti del Bazadais. La porta d'ingresso, restaurata nel 1999, è del periodo di Enrico IV, così come la cassa di grano all'ingresso. Questa cassa era utilizzata per ricevere donazioni e tasse Se la chiesa è romanica, i due lati sono gotici, e camminando si scopre la tavola santa in marmo pirenaico, anch'essa restaurata nel 1997. L'altare dedicato alla Vergine Maria, restaurato nel 1999, è anch'esso catalogato e i dipinti sono esattamente identici all'originale La pala d'altare centrale è un mirabile tesoro di qualità in tutti i settori. Sopra questa pala d'altare, durante il restauro del 1997/98, sono stati scoperti dipinti del XII secolo, nascosti sotto uno strato di intonaco. Questi dipinti, in parte nascosti, raffigurano Dio padre che benedice, con in mano un disco che rappresenta il mondo, gli evangelisti intorno rappresentati dai loro animali.