ÉGLISE DE GEZ-EZ-ANGLES

Minuscule village de 21 habitants. L'église est dédiée à Saint-Louis, protecteur de la France et de la monarchie. Elle date du XVIIIe siècle. Le porche de 1752 donne accès à une nef unique, voûtée en plein cintre avec du lambris. Son maître-autel à cadre et médaillons ainsi que son retable sont attribués au Lourdais Claverie. Le retable est composé d'un grand tableau représentant une crucifixion, il est encadré à gauche, d'une statue de Saint Jean-Baptiste et à droite d'une statue de Saint-Pierre.Le tabernacle est attribué à l'atelier Soustre. Le bâtiment a été rénové en 1991-1993.

Tiny village of 21 inhabitants. The church is dedicated to Saint-Louis, protector of France and the monarchy. It dates from the 18th century. The 1752 porch gives access to a single nave, vaulted in a semicircular arch with panelling. Its high altar with frame and medallions as well as its altarpiece are attributed to the Lourdais Claverie. The altarpiece is composed of a large painting representing a crucifixion, it is framed on the left by a statue of Saint John the Baptist and on the right by a statue of Saint Peter. The tabernacle is attributed to the Soustre workshop. The building was renovated in 1991-1993.

Winziges Dorf mit 21 Einwohnern. Die Kirche ist Saint-Louis, dem Beschützer Frankreichs und der Monarchie, geweiht. Sie stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Vorhalle aus dem Jahr 1752 führt in ein einziges Kirchenschiff mit Rundbogengewölbe und Täfelung. Ihr Hochaltar mit Rahmen und Medaillons sowie ihr Altarbild werden dem Lourdais Claverie zugeschrieben. Das Altarbild besteht aus einem großen Gemälde, das eine Kreuzigung darstellt, es wird links von einer Statue des Heiligen Johannes des Täufers und rechts von einer Statue des Heiligen Petrus eingerahmt.Der Tabernakel wird dem Atelier Soustre zugeschrieben. Das Gebäude wurde 1991-1993 renoviert.

Klein dorpje met 21 inwoners. De kerk is gewijd aan Saint Louis, beschermer van Frankrijk en de monarchie. Het dateert uit de 18e eeuw. Het portaal, gebouwd in 1752, geeft toegang tot een enkel schip met een rond gewelf en lambrisering. Het hoogaltaar met lijst en medaillons en het altaarstuk worden toegeschreven aan de Lourdais Claverie. Het altaarstuk bestaat uit een groot schilderij dat een kruisiging voorstelt, links omlijst door een beeld van Johannes de Doper en rechts door een beeld van Petrus. Het tabernakel wordt toegeschreven aan het atelier Soustre. Het gebouw werd in 1991-1993 gerenoveerd.

Pequeño pueblo con 21 habitantes. La iglesia está dedicada a San Luis, protector de Francia y de la monarquía. Data del siglo XVIII. El pórtico, construido en 1752, da acceso a una sola nave con bóveda de medio punto y revestimiento. Su altar mayor con marco y medallones, así como su retablo, se atribuyen a la Clavería de Lourdais. El retablo está compuesto por una gran pintura que representa una crucifixión, enmarcada a la izquierda por una estatua de San Juan Bautista y a la derecha por una estatua de San Pedro. El tabernáculo se atribuye al taller de Soustre. El edificio fue renovado en 1991-1993.

Piccolo villaggio con 21 abitanti. La chiesa è dedicata a San Luigi, protettore della Francia e della monarchia. Risale al XVIII secolo. Il portico, costruito nel 1752, dà accesso a un'unica navata con volta a tutto sesto e rivestimenti. L'altare maggiore con cornice e medaglioni e la pala d'altare sono attribuiti al Lourdais Claverie. La pala d'altare è composta da un grande dipinto raffigurante una crocifissione, incorniciato a sinistra dalla statua di San Giovanni Battista e a destra da quella di San Pietro. Il tabernacolo è attribuito alla bottega di Soustre. L'edificio è stato ristrutturato nel 1991-1993.