Eglise Saint-Martin à Angles-sur-l'Anglin – Angles-sur-l'Anglin

Eglise de style roman, surmontée d'une tour carrée. La nef se termine par une abside et deux absidioles formant les bras de la croix sur le transept. Le clocher carré à deux étages est percé de baies romanes avec trois colonnes groupées à chaque angle. Sous ce clocher, la coupole repose sur un cordon en biseau. Dépourvue d'ornements sculptés, l'église est voûtée en bois, de forme plein cintre, avec voliges clouées sur des aisseliers qui viennent reposer sur des arbalétriers.

Romanesque church topped by a square tower. The nave ends in an apse and two apsidioles forming the arms of the cross on the transept. The square, two-storey bell tower is pierced by Romanesque windows with three columns grouped at each corner. Beneath the bell tower, the dome rests on a bevelled stringcourse. Devoid of carved ornamentation, the church is vaulted in wood, with round arches, and wooden battens nailed to supports that rest on crossbeams.

Kirche im romanischen Stil, die von einem quadratischen Turm gekrönt wird. Das Kirchenschiff endet in einer Apsis und zwei Apsidiolen, die die Arme des Kreuzes auf dem Querschiff bilden. Der zweistöckige quadratische Glockenturm hat romanische Öffnungen mit drei gruppierten Säulen an jeder Ecke. Unter dem Glockenturm ruht die Kuppel auf einer abgeschrägten Kordel. Die Kirche hat keine geschnitzten Ornamente, sondern ein Rundbogengewölbe aus Holz mit Dachlatten, die auf Dachsparren genagelt sind, die auf Armbrüsten ruhen.

Romaanse kerk met een vierkante toren. Het schip eindigt in een apsis en twee apsidiolen die de armen van het kruis op het dwarsschip vormen. De vierkante klokkentoren met twee verdiepingen wordt doorboord door romaanse ramen met drie zuilen gegroepeerd op elke hoek. Onder de klokkentoren rust de koepel op een afgeschuinde lijst. Zonder gebeeldhouwde versieringen heeft de kerk houten gewelven in de vorm van een halfronde boog, met houten latten die op steunen zijn gespijkerd die op dwarsbalken rusten.

Iglesia románica rematada por una torre cuadrada. La nave termina en un ábside y dos absidiolos que forman los brazos de la cruz en el crucero. El campanario, cuadrado y de dos pisos, está perforado por ventanas románicas con tres columnas agrupadas en cada esquina. Bajo el campanario, la cúpula descansa sobre un cordón biselado. Desprovista de ornamentación esculpida, la iglesia está abovedada en madera, en forma de arco de medio punto, con listones de madera clavados en soportes que descansan sobre travesaños.

Chiesa romanica sormontata da una torre quadrata. La navata centrale termina con un'abside e due absidiole che formano i bracci della croce sul transetto. Il campanile quadrato a due piani è attraversato da finestre romaniche con tre colonne raggruppate ad ogni angolo. Sotto il campanile, la cupola poggia su un marcapiano smussato. Priva di ornamenti scolpiti, la chiesa ha una volta in legno, a forma di arco semicircolare, con listelli di legno inchiodati su supporti che poggiano su traverse.