Eglise de Colondannes – Colondannes

L'Eglise forme avec l'ancien presbytère et tour carré, un très bel ensemble architectural de caractère constituant, à l'origine un prieuré. Le premier document connu qui parle de l'église indique que, vers 1080, "Guy, évêque de limoges, donna l'église de Colondannes au monastère de Bénévent". La partie Ouest aurait été reconstruite partiellement et rattachée à la partie Est au XVIIème siècle. A la même époque, d'autres travaux importants ont été réalisés comme en témoignent deux dates : 1648 sur les fresques les plus récentes et 1688 sur le bénitier de la porte d'entrée. Cette église était, à l'origine, surmontée en son milieu, d'un clocher-mur. La construction du beffroi actuel date de 1868. Il contient toujours la cloche baptisée le 23 novembre 1868. Entre 2002 et 2012, l'édifice a été entièrement restauré, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, depuis le gros oeuvre jusqu'aux vitraux et

The church and the ancient presbytery was a part of the Priory of Colondannes. An old archive file dating back from 1080 said that “Guy, bishop of Limoges, gave the Church of Colondannes to Bénévent’s monastery”. The must to see : wall frescos (dating back from Middle Age), The church was entirely restored between 2002 and 2012.

Die Kirche bildet zusammen mit dem ehemaligen Pfarrhaus und dem quadratischen Turm ein sehr schönes architektonisches Ensemble, das ursprünglich ein Priorat war. Das erste bekannte Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, besagt, dass um 1080 "Guy, Bischof von Limoges, die Kirche von Colondannes dem Kloster von Benevent schenkte". Der Westteil soll teilweise wieder aufgebaut und im 17. Jahrhundert an den Ostteil angegliedert worden sein. Zur selben Zeit wurden weitere wichtige Arbeiten durchgeführt, wie zwei Daten belegen: 1648 auf den jüngsten Fresken und 1688 auf dem Weihwasserbecken an der Eingangstür. Diese Kirche wurde ursprünglich in der Mitte von einem Glockenturm mit Mauer überragt. Der heutige Glockenturm wurde 1868 errichtet. Er enthält noch immer die Glocke, die am 23. November 1868 getauft wurde. Zwischen 2002 und 2012 wurde das Gebäude innen und außen komplett restauriert,

Samen met de voormalige pastorie en de vierkante toren vormt de kerk een zeer fraai architecturaal ensemble met karakter, dat oorspronkelijk een priorij was. In het eerste bekende document waarin de kerk wordt genoemd, staat dat rond 1080 "Guy, bisschop van Limoges, de kerk van Colondannes aan het klooster van Bénévent schonk". Het westelijke deel werd gedeeltelijk herbouwd en verbonden met het oostelijke deel in de 17e eeuw. Tegelijkertijd werden andere grote werken uitgevoerd, zoals blijkt uit twee data: 1648 op de meest recente fresco's en 1688 op de doopvont boven de ingangsdeur. De kerk werd oorspronkelijk in het midden bekroond door een klokkentoren. De huidige klokkentoren werd gebouwd in 1868. Hierin hangt nog steeds de klok die op 23 november 1868 werd gedoopt. Tussen 2002 en 2012 werd het gebouw volledig gerestaureerd, zowel van binnen als van buiten, van de ruwbouw tot de gebr

Junto con el antiguo presbiterio y la torre cuadrada, la iglesia forma un conjunto arquitectónico de carácter muy fino, constituyendo originalmente un priorato. El primer documento conocido que menciona la iglesia indica que, hacia 1080, "Guy, obispo de Limoges, dio la iglesia de Colondannes al monasterio de Bénévent". La parte occidental fue parcialmente reconstruida y unida a la oriental en el siglo XVII. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo otras obras importantes, como demuestran dos fechas: 1648 en los frescos más recientes y 1688 en la pila sobre la puerta de entrada. Originalmente, la iglesia estaba rematada en el centro por un campanario de pared. El campanario actual se construyó en 1868. Todavía contiene la campana bautizada el 23 de noviembre de 1868. Entre 2002 y 2012, el edificio fue completamente restaurado, tanto por dentro como por fuera, desde el armazón hasta las vidrier

Insieme all'antico presbiterio e alla torre quadrata, la chiesa forma un insieme architettonico di grande carattere, che in origine costituiva un priorato. Il primo documento noto che menziona la chiesa afferma che, intorno al 1080, "Guy, vescovo di Limoges, donò la chiesa di Colondannes al monastero di Bénévent". La parte occidentale fu parzialmente ricostruita e unita a quella orientale nel XVII secolo. Contemporaneamente furono eseguiti altri importanti lavori, come testimoniano due date: 1648 sugli affreschi più recenti e 1688 sul fonte battesimale sopra la porta d'ingresso. In origine la chiesa era sormontata al centro da un campanile a muro. L'attuale campanile fu costruito nel 1868. Contiene ancora la campana battezzata il 23 novembre 1868. Tra il 2002 e il 2012, l'edificio è stato completamente restaurato, sia all'interno che all'esterno, dall'involucro alle vetrate e alle finestre