Dolmen des Goudours – Folles

Il est constitué d'une table d'environ 20 tonnes qui repose sur 3 piliers. Une autre dalle de 6 m pèse 25 tonnes. Sa chambre légèrement allongée est de forme trapézoïdale. Il a été fouillé en 2003 et restauré en 2006. Chaque pierre nouvelle dans la construction de la chambre est marquée par une pastille en laiton scellée dans la masse et estampillée de la date 2006.

It consists of a table weighing around 20 tonnes resting on 3 pillars. Another 6 m slab weighs 25 tonnes. Its slightly elongated chamber is trapezoidal in shape. It was excavated in 2003 and restored in 2006. Each new stone in the chamber's construction is marked by a brass pastille set into the mass and stamped with the date 2006.

Er besteht aus einem etwa 20 Tonnen schweren Tisch, der auf drei Säulen ruht. Eine weitere 6 m hohe Platte wiegt 25 Tonnen. Seine leicht verlängerte Kammer hat eine trapezförmige Form. Er wurde 2003 ausgegraben und 2006 restauriert. Jeder Stein, der beim Bau der Kammer neu hinzukam, wurde mit einem Messingplättchen markiert, das in die Masse eingegossen und mit der Jahreszahl 2006 gestempelt wurde.

Het bestaat uit een tafel van ongeveer 20 ton die op 3 pilaren rust. Een andere plaat van 6 m weegt 25 ton. De enigszins langwerpige kamer is trapeziumvormig. Hij werd opgegraven in 2003 en gerestaureerd in 2006. Elke nieuwe steen die gebruikt is bij de bouw van de kamer is gemarkeerd door een koperen tablet in de massa met de datum 2006.

Consiste en una mesa de unas 20 toneladas que descansa sobre 3 pilares. Otra losa de 6 m pesa 25 toneladas. Su cámara, ligeramente alargada, tiene forma trapezoidal. Se excavó en 2003 y se restauró en 2006. Cada nueva piedra utilizada en la construcción de la cámara está marcada por una lápida de latón incrustada en la masa y estampada con la fecha de 2006.

Si tratta di un tavolo del peso di circa 20 tonnellate che poggia su 3 pilastri. Un'altra lastra di 6 metri pesa 25 tonnellate. La sua camera, leggermente allungata, è di forma trapezoidale. È stata scavata nel 2003 e restaurata nel 2006. Ogni nuova pietra utilizzata per la costruzione della camera è contrassegnata da una tavoletta di ottone incastonata nella massa e recante la data 2006.