Marion Refour – Tapisserie – Colondannes

Qui se cache derrière « La tapisserie de Marion » ? "Vous l’aurez deviné, je m’appelle Marion Refour. Je ne suis pas tombée dans ce métier quand j’étais petite, j’étais même loin d’imaginer qu’il existait encore et qu’il portait ce nom. Suite à une reconversion professionnelle, à l’âge de 24 ans, j’ai embrassé l’artisanat et ai débuté ma nouvelle carrière. Ayant l’envie et l’âge de pouvoir entrer en apprentissage, j’ai eu l’occasion d’intégrer le Brevet professionnel Ameublement tapisserie décoration (en deux ans) au CFA de l’Afpia Est-Nord. A l’obtention de mon diplôme, nous avons décidé de continuer notre chemin. Après un détour dans notre région d’origine, notre route nous a conduit dans la Creuse et ainsi pouvoir repartir sur des choses plus essentielles. " Du lundi au samedi de 9h à 12h sur RDV / du lundi au vendredi 14h -18h accès libre (ne pas hésiter à téléphoner avant)

Who's behind Marion's Tapestry? "As you may have guessed, my name is Marion Refour. I didn?t fall into this trade when I was a child, I was even far from imagining that it still existed and bore this name. Following a career change at the age of 24, I embraced the craft and began my new career. I was old enough and keen enough to take up an apprenticeship, so I was given the opportunity to enroll in the Brevet professionnel Ameublement tapisserie décoration (a two-year course) at the CFA de l?Afpia Est-Nord. When I graduated, we decided to move on. After a detour in our home region, our route took us to the Creuse, so we could get back to more essential things. " Monday to Saturday, 9am to 12pm by appointment / Monday to Friday, 2pm to 6pm free admission (please phone ahead)

Wer verbirgt sich hinter "Marions Wandteppich"? "Wie Sie vielleicht schon vermutet haben, heiße ich Marion Refour. Als Kind bin ich nicht in diesen Beruf hineingerutscht, ich konnte mir nicht einmal vorstellen, dass es ihn noch gibt und dass er diesen Namen trägt. Nach einer beruflichen Umschulung im Alter von 24 Jahren habe ich mich für das Handwerk entschieden und meine neue Karriere begonnen. Da ich den Wunsch hatte und alt genug war, um eine Lehre zu beginnen, hatte ich die Möglichkeit, den zweijährigen Berufsabschluss Ameublement tapisserie décoration" im CFA der Afpia Est-Nord zu absolvieren. Nach meinem Abschluss haben wir beschlossen, unseren Weg fortzusetzen. Nach einem Abstecher in unsere Heimatregion führte uns unser Weg in die Creuse, so dass wir uns wieder auf wesentlichere Dinge konzentrieren konnten. " Montag bis Samstag von 9 bis 12 Uhr nach Vereinbarung / Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr freier Zugang (bitte vorher anrufen)

Wie zit er achter "Marions wandtapijt"? "Zoals je misschien al geraden hebt, is mijn naam Marion Refour. Als kind ben ik niet in dit beroep terechtgekomen, ik kon me zelfs in de verste verte niet voorstellen dat het nog bestond en deze naam droeg. Na een carrièreswitch op 24-jarige leeftijd heb ik het vak omarmd en ben ik aan mijn nieuwe carrière begonnen. Ik was oud en enthousiast genoeg om een stage te beginnen, dus kreeg ik de kans om het tweejarige beroepsdiploma meubelstoffering en -decoratie te volgen bij het Afpia Est-Nord opleidingscentrum voor leerlingen. Toen ik mijn diploma had gehaald, besloten we verder te gaan. Na een omweg in onze thuisregio bracht onze route ons naar de Creuse, zodat we ons weer met meer essentiële zaken konden bezighouden. " Maandag tot zaterdag, 9u tot 12u op afspraak / maandag tot vrijdag, 14u tot 18u gratis toegang (gelieve vooraf te bellen)

¿Quién está detrás del "tapiz de Marion"? "Como habrán adivinado, me llamo Marion Refour. No caí en esta profesión cuando era niña, incluso estaba lejos de imaginar que aún existiera y llevara este nombre. Tras un cambio de profesión a los 24 años, abracé el oficio y comencé mi nueva carrera. Tenía edad y ganas de empezar un aprendizaje, así que me dieron la oportunidad de cursar el diploma de formación profesional de dos años en tapicería y decoración de muebles en el centro de formación de aprendices Afpia Est-Nord. Cuando me gradué, decidimos seguir adelante. Tras un paréntesis en nuestra región natal, nuestra ruta nos llevó a Creuse, para poder volver a ocuparnos de cosas más esenciales. " De lunes a sábado, de 9.00 a 12.00 h con cita previa / De lunes a viernes, de 14.00 a 18.00 h entrada libre (llamar antes)

Chi c'è dietro "L'arazzo di Marion"? "Come avrete capito, mi chiamo Marion Refour. Non mi sono imbattuta in questa professione quando ero bambina, ero persino lontana dall'immaginare che esistesse ancora e che portasse questo nome. A seguito di un cambiamento di carriera all'età di 24 anni, ho abbracciato il mestiere e ho iniziato la mia nuova carriera. Avevo l'età e la voglia di iniziare un apprendistato, così mi è stata data l'opportunità di conseguire il diploma professionale biennale in tappezzeria e decorazione di mobili presso il centro di formazione per apprendisti Afpia Est-Nord. Una volta conseguito il diploma, abbiamo deciso di trasferirci. Dopo una deviazione nella nostra regione d'origine, il nostro percorso ci ha portato nella Creuse, per tornare alle cose più essenziali. " Dal lunedì al sabato, dalle 9.00 alle 12.00 su appuntamento / dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 ingresso libero (si prega di telefonare prima)