La tour d'Apcher depuis le Malzieu-Ville – Parcours n°20 – Le Malzieu-Ville

Depuis la cité médiévale du Malzieu-Ville, partez à l'assaut de la tour d'Apcher, autre site emblématique de la Margeride et de son histoire. Mais pour cela, vous parcourrez les chemins à travers bois et prairies qui vous procureront de très belles vues sur les paysages environnants. Sur votre circuit, faites une halte au village de Prunières où vous pourrez admirer sa belle église romane dédiée à Saint Caprais. Tout le long de cette randonnée vous rencontrerez également le "petit" patrimoine qui fut jadis partie intégrante de la vie des habitants.

From the medieval town of Le Malzieu-Ville, climb up to the Tour d'Apcher, another emblematic site of the Margeride region and its history. But to do so, you'll have to follow paths through woods and meadows, which will provide you with beautiful views of the surrounding countryside. On your tour, stop off at the village of Prunières, where you can admire its beautiful Romanesque church dedicated to Saint Caprais. Along the way, you'll also come across the "little" heritage that was once an integral part of local life.

Von der mittelalterlichen Stadt Malzieu-Ville aus können Sie den Tour d'Apcher, einen weiteren symbolträchtigen Ort der Margeride und ihrer Geschichte, erstürmen. Aber dafür laufen Sie auf Wegen durch Wälder und Wiesen, die Ihnen schöne Ausblicke auf die umliegenden Landschaften bieten. Auf Ihrer Wanderung machen Sie einen Halt im Dorf Prunières, wo Sie die schöne romanische Kirche bewundern können, die dem Heiligen Caprais geweiht ist. Auf dieser Wanderung werden Sie auch auf das "kleine" Kulturerbe stoßen, das einst Teil des Lebens der Einwohner war.

Klim vanuit het middeleeuwse stadje Le Malzieu-Ville naar de Tour d'Apcher, een andere emblematische plek van de Margeride en haar geschiedenis. Maar om dit te doen, moet je de paden volgen door de bossen en weilanden, die je een prachtig uitzicht op het omliggende platteland geven. Tijdens je tocht stop je bij het dorpje Prunières, waar je de prachtige Romaanse kerk gewijd aan Saint Caprais kunt bewonderen. Onderweg kom je ook het "kleine" erfgoed tegen dat ooit een integraal onderdeel van het plaatselijke leven was.

Desde la ciudad medieval de Le Malzieu-Ville, suba hasta la Tour d'Apcher, otro lugar emblemático de la región de Margeride y de su historia. Pero para ello, tendrá que seguir los senderos que atraviesan los bosques y prados, que le permitirán disfrutar de unas vistas muy bonitas de los alrededores. Durante su recorrido, deténgase en el pueblo de Prunières, donde podrá admirar su hermosa iglesia románica dedicada a Saint Caprais. Por el camino, también descubrirá el "pequeño" patrimonio que antaño formaba parte integrante de la vida local.

Dalla città medievale di Le Malzieu-Ville, salite alla Tour d'Apcher, un altro luogo emblematico della regione della Margeride e della sua storia. Per farlo, però, dovrete seguire i sentieri che attraversano i boschi e i prati e che vi offriranno una splendida vista sulla campagna circostante. Durante il percorso, fate una sosta nel villaggio di Prunières, dove potrete ammirare la sua bella chiesa romanica dedicata a Saint Caprais. Lungo il percorso, incontrerete anche il "piccolo" patrimonio che un tempo era parte integrante della vita locale.