EGLISE SAINT-MEDARD DE BANASSAC

L'église Saint-Médard de Banassac est mentionnée dès 1123 parmi les possessions du chapitre de Mende, mais l'histoire mouvementée du territoire, en particulier les guerres de Religions, lui a valu bon nombre de modifications. En 1591, on fait état de multiples dégradations et des travaux sont commandés au XVIIe siècle. Ces derniers, outre la réfection des voûtes, consistent en la construction du collatéral sud à trois travées, ceci afin de compléter l'édifice qui, à l'origine, ne comportait qu'un seul vaisseau. En empruntant le collatéral, on arrive à la chapelle de la Vierge qui présente des caractéristiques gothiques. Le chœur polygonal voûté d'arêtes présente une niche abritant une statue de la Vierge. La frise d'arceaux, située sur la droite, est de facture médiévale. Sur les culots, on peut apercevoir les restes de personnages ailés sculptés. Un corps y a été retrouvé en 1619 et transporté à la Canourgue.

The church of Saint-Médard de Banassac is mentioned as early as 1123 among the possessions of the chapter of Mende, but the eventful history of the territory, in particular the wars of Religions, has led to many changes. In 1591, multiple degradations were reported and works were ordered in the 17th century In addition to repairing the vaults, the latter consisted of the construction of a three-bay south side aisle, in order to complete the building which, originally, had only one vessel. The side aisle leads to the Chapel of the Virgin, which has Gothic features. The polygonal vaulted choir has a niche with a statue of the Virgin The frieze of arches, located on the right, is of medieval construction. The remains of sculpted winged figures can be seen on the bases. A body was found there in 1619 and transported to La Canourgue.

Die Kirche Saint-Médard de Banassac wurde bereits 1123 unter den Besitztümern des Kapitels von Mende erwähnt, aber die wechselvolle Geschichte der Gegend, insbesondere die Religionskriege, haben ihr viele Veränderungen beschert. Im Jahr 1591 wurde von zahlreichen Beschädigungen berichtet und im 17. Jahrhundert wurden Arbeiten in Auftrag gegeben. Diese bestanden neben der Erneuerung der Gewölbe aus dem Bau des südlichen Seitenschiffs mit drei Jochen, um das Gebäude zu vervollständigen, das ursprünglich nur aus einem einzigen Schiff bestand. Durch das Seitenschiff gelangt man zur Kapelle der Jungfrau Maria, die gotische Merkmale aufweist. Der polygonale kreuzgratgewölbte Chor weist eine Nische auf, in der eine Statue der Jungfrau Maria steht. Der Bogenfries auf der rechten Seite stammt aus dem Mittelalter. Auf den Widerlagern sind die Überreste von geflügelten Figuren zu sehen. Im Jahr 1619 wurde dort eine Leiche gefunden und nach La Canourgue gebracht.

De kerk Saint-Médard de Banassac werd voor het eerst genoemd in 1123 als onderdeel van de bezittingen van het Kapittel van Mende, maar de turbulente geschiedenis van het gebied, met name de godsdienstoorlogen, leidde tot een aantal veranderingen aan de kerk. In 1591 werd gemeld dat de kerk grote schade had opgelopen en in de 17e eeuw werd opdracht gegeven voor werkzaamheden. Naast het herstellen van de gewelven werd er ook een zuidelijke zijbeuk met drie traveeën gebouwd om het gebouw, dat oorspronkelijk uit één schip bestond, te voltooien. De zijbeuk leidt naar de kapel van de Maagd, die gotische kenmerken heeft. Het veelhoekige koor met ribgewelven heeft een nis waarin een beeld van de Maagd staat. Het boogfries aan de rechterkant is middeleeuws. De overblijfselen van gebeeldhouwde gevleugelde figuren zijn te zien op de sokkels. In 1619 werd hier een lichaam gevonden en naar La Canourgue vervoerd.

La iglesia de Saint-Médard de Banassac se menciona por primera vez en 1123 como parte de las posesiones del Capítulo de Mende, pero la turbulenta historia de la zona, en particular las Guerras de Religión, provocaron una serie de cambios en la iglesia. En 1591, se informó de que la iglesia había sufrido grandes daños, por lo que se ordenaron obras en el siglo XVII. Además de reparar las bóvedas, se construyó una nave sur de tres tramos para completar el edificio, que originalmente era de una sola nave. La nave lateral da acceso a la capilla de la Virgen, de características góticas. El coro poligonal con bóveda de crucería presenta una hornacina que alberga una estatua de la Virgen. El friso de arcos de la derecha es de estilo medieval. En los zócalos se pueden ver restos de figuras aladas esculpidas. En 1619 se encontró aquí un cadáver que fue trasladado a La Canourgue.

La chiesa di Saint-Médard de Banassac viene menzionata per la prima volta nel 1123 come parte dei possedimenti del Capitolo di Mende, ma la storia turbolenta della zona, in particolare le guerre di religione, portò a una serie di modifiche alla chiesa. Nel 1591, la chiesa fu segnalata per aver subito danni ingenti e nel XVII secolo furono ordinati dei lavori. Oltre alla riparazione delle volte, questi lavori comportarono la costruzione di una navata meridionale a tre campate per completare l'edificio, che originariamente era a navata unica. La navata laterale conduce alla cappella della Vergine, che presenta caratteristiche gotiche. Il coro poligonale con volta a crociera presenta una nicchia che ospita una statua della Vergine. Il fregio degli archi a destra è di stile medievale. Sui plinti sono visibili i resti di figure alate scolpite. Nel 1619 vi fu rinvenuto un corpo che fu trasportato a La Canourgue.