Eglise protestante Stengel – Weyer

Cette église fut construite par Dodel d'après les directives de Stengel et inaugurée en présence du pasteur de la paroisse, Johan-Ludwig Haldy, par l'inspecteur Beltzer le 9 juillet 1769. Stengel aurait simplement repris les plans de l'église de Harskirchen pour les modifier légèrement : nef moins longue, mais formant presque un quadrilatère, portail simplifié, clocheton à 8 pans terminé en pointe.

This church was built by Dodel according to Stengel's instructions and inaugurated in the presence of the parish pastor, Johan-Ludwig Haldy, by Inspector Beltzer on July 9, 1769. Stengel would have simply taken the plans of the church in Harskirchen and slightly modified them: a shorter nave, but almost quadrilateral, simplified portal, 8-sided bell tower with a pointed end.

Diese Kirche wurde von Dodel nach den Richtlinien von Stengel gebaut und in Anwesenheit des Gemeindepfarrers Johan-Ludwig Haldy am 9. Juli 1769 von Inspektor Beltzer eingeweiht. Stengel hätte einfach die Pläne der Harskirchener Kirche übernommen und sie leicht verändert: ein weniger langes Schiff, das jedoch fast ein Viereck bildet, ein vereinfachtes Portal und ein achtseitiges Glockentürmchen, das in einer Spitze endet.

De kerk werd gebouwd door Dodel volgens de instructies van Stengel en werd op 9 juli 1769 ingewijd door inspecteur Beltzer in aanwezigheid van pastoor Johan-Ludwig Haldy. Stengel zou de plannen van de kerk van Harskirchen hebben overgenomen en enigszins hebben gewijzigd: een korter schip, maar bijna een vierhoek, een vereenvoudigd portaal, en een achtzijdige klokkentoren met een spits uiteinde.

La iglesia fue construida por Dodel según las instrucciones de Stengel e inaugurada por el inspector Beltzer el 9 de julio de 1769 en presencia del párroco, Johan-Ludwig Haldy. Se dice que Stengel tomó los planos de la iglesia de Harskirchen y los modificó ligeramente: una nave más corta, pero casi cuadrilátera, un portal simplificado y un campanario de ocho lados con un extremo en punta.

La chiesa fu costruita da Dodel secondo le indicazioni di Stengel e inaugurata dall'ispettore Beltzer il 9 luglio 1769 alla presenza del parroco Johan-Ludwig Haldy. Si dice che Stengel abbia preso i progetti della chiesa di Harskirchen e li abbia leggermente modificati: una navata più corta, ma quasi un quadrilatero, un portale semplificato e un campanile a otto lati con un'estremità appuntita.