Église catholique de Bischwiller – Bischwiller

Avant la construction de l’église paroissiale Saint-Augustin en 1835, et ses agrandissements successifs, les catholiques se rendaient à 1 km de là, à la chapelle Saint-Nicolas, à Hanhoffen (aujourd’hui quartier de Bischwiller).

Before the construction of the parish church Saint-Augustin in 1835, and its successive enlargements, the Catholics went to the chapel Saint-Nicolas, in Hanhoffen 1 km away, to the Saint-Nicolas chapel, in Hanhoffen (today's district of Bischwiller).

Vor dem Bau der Pfarrkirche Saint-Augustin im Jahr 1835 und ihren nachfolgenden Erweiterungen gingen die Katholiken in die Kapelle gingen sie in die 1 km entfernte Kapelle Saint-Nicolas in Hanhoffen (heute ein Stadtteil von Bischwiller).

Vóór de bouw van de parochiekerk van Sint-Augustinus in 1835 en de opeenvolgende uitbreidingen ervan, gingen de katholieken naar de kapel van Sint-Nicolaas in Hanhoffen (tegenwoordig de wijk Bischwiller), 1 km verderop op 1 km afstand, naar de Sint-Nicolaaskapel, in Hanhoffen (de huidige wijk Bischwiller).

Antes de la construcción de la iglesia parroquial de San Agustín en 1835, y de sus sucesivas ampliaciones, los católicos acudían a la capilla de San Nicolás en Hanhoffen (actual barrio de Bischwiller), a 1 km de distancia a 1 km, a la capilla de Saint-Nicolas en Hanhoffen (actual barrio de Bischwiller).

Prima della costruzione della chiesa parrocchiale di Sant'Agostino nel 1835 e dei suoi successivi ampliamenti, i cattolici si recavano alla cappella di San Nicola a Hanhoffen (l'attuale quartiere di Bischwiller), a 1 km di distanza a 1 km di distanza, alla cappella Saint-Nicolas di Hanhoffen (l'attuale quartiere di Bischwiller).