Eglise Assomption de la Vierge – Payns

La nef, le transept, le clocher sont prétextes à s’élever et rappellent les effervescences gothiques. Elle conserve deux éléments de mobilier classés monuments historiques : une Vierge à l’enfant et une Piéta, toutes deux en calcaire et datées du XVIe siècle.

The nave, transept and bell-tower are all reminiscent of Gothic effervescence. Two pieces of furniture have been classified as historic monuments: a Virgin and Child and a Pieta, both in limestone and dating from the 16th century.

Das Kirchenschiff, das Querschiff und der Glockenturm sind ein Vorwand, um sich zu erheben, und erinnern an die gotische Blütezeit. In der Kirche befinden sich zwei denkmalgeschützte Möbelstücke: eine Madonna mit Kind und eine Pieta, beide aus Kalkstein und aus dem 16.

Het schip, het dwarsschip en de klokkentoren nodigen uit tot zweven en herinneren aan de bruisende gotiek. Twee meubelstukken staan op de monumentenlijst: een Maagd met kind en een Piëta, beide in kalksteen en daterend uit de 16e eeuw.

La nave, el crucero y el campanario invitan a elevarse y recuerdan la efervescencia del gótico. Dos piezas de mobiliario están catalogadas como monumentos históricos: una Virgen con el Niño y una Piedad, ambas en piedra caliza y que datan del siglo XVI.

La navata, il transetto e il campanile invitano a librarsi in volo e ricordano l'effervescenza del periodo gotico. Due arredi sono classificati come monumenti storici: una Vergine con Bambino e una Pietà, entrambe in pietra calcarea e risalenti al XVI secolo.