Eglise Abbatiale Notre Dame de Mouzon – Mouzon

Construite en 1230, sur les vestiges de l’abbaye romane, l’église est édifiée dans le pur style gothique.Fin XIIème siècle, l'archevêque de Reims envisage de créer un évêché à Mouzon.On va alors démolir le chœur de l'église pour en construire un plus grand, plus beau, plus élancé, car le "Premier Art Gothique" est en passe de supplanter l'art roman. Après un violent incendie, en 1212, l'architecte en charge de la reconstruction va jouer la cohérence en réutilisant ces principes du « Premier Art Gothique ». En 1852, de nouvelles restaurations sont effectuées par Emile Boeswillwald, contemporain de Viollet Le Duc, notamment la destruction de la grande verrière flamboyante.En 1918, elle échappe à l’incendie provoqué par les allemands lors de leur retraite.A découvrir :- Les orgues de Christophe Moucherel datant de 1725. Ils sont classés Monuments Historiques tout comme l’Abbatiale Notre Dame. – Une curiosité : la petite ouverture de 60 cm de haut et de quelques centimètres de large dans le mur nord de la chapelle Ste Jeanne d’Arc… C’est le logement de la recluse.

Built in 1230, on the remains of the Romanesque abbey, the church is built in the pure Gothic style. At the end of the 12th century, the archbishop of Reims plans to create a bishopric in Mouzon. The choir of the church will then be demolished to build a bigger, more beautiful, more slender one, because the "First Gothic Art" is about to supplant the Romanesque art. After a violent fire in 1212, the architect in charge of the reconstruction will play the consistency by reusing these principles of the "First Gothic Art". In 1852, new restorations were carried out by Emile Boeswillwald, a contemporary of Viollet Le Duc, including the destruction of the great flamboyant glass roof. In 1918, it escaped the fire caused by the Germans during their retreat. To discover :- Christophe Moucherel's organs dating from 1725. They are classified as Historical Monuments just like the Abbey of Notre Dame. – A curiosity: the small opening 60 cm high and a few centimetres wide in the north wall of the chapel of St Joan of Arc… It is the dwelling of the recluse.

Ende des 12. Jahrhunderts plante der Erzbischof von Reims, in Mouzon ein Bistum zu errichten, woraufhin der Chor der Kirche abgerissen wurde, um einen größeren, schöneren und schlankeren Chor zu bauen, da die "Erste Gotische Kunst" die Romanik verdrängen sollte. Nach einem heftigen Brand im Jahr 1212 setzte der mit dem Wiederaufbau beauftragte Architekt auf Kohärenz, indem er diese Prinzipien der "Ersten Gotischen Kunst" wiederverwendete. 1852 wurden von Emile Boeswillwald, einem Zeitgenossen von Viollet Le Duc, weitere Restaurierungsarbeiten durchgeführt, insbesondere die Zerstörung des großen flamboyanten Glasfensters.1918 entging die Kirche einem Brand, den die Deutschen bei ihrem Rückzug verursacht hatten.Sehenswert:- Die Orgeln von Christophe Moucherel aus dem Jahr 1725. Sie sind ebenso wie die Abteikirche Notre Dame als historisches Monument eingestuft. – Eine Kuriosität: Die kleine, 60 cm hohe und nur wenige Zentimeter breite Öffnung in der Nordwand der Kapelle Ste Jeanne d'Arc… Es handelt sich um die Unterkunft der Einsiedlerin.

De primitieve gotische stijl (1195) en de verhoging op vier niveaus doen denken aan de kathedraal van Laon! Het gebouw herbergt een barok orgel gebouwd door Christophe Moucherel in 1725 en een kluizenaarscel. De voormalige abdij, nu een bejaardentehuis, is niet toegankelijk voor het publiek, maar de Franse tuin, vroeger de moestuin van de monniken, is wel toegankelijk voor het publiek. Elk jaar worden er orgelconcerten gehouden. Open van 8 tot 20 uur, behalve als er beperkingen zijn.

Construida en 1230, sobre los restos de la abadía románica, la iglesia fue construida en estilo gótico puro. A finales del siglo XII, el arzobispo de Reims planeó crear un obispado en Mouzon, y el coro de la iglesia fue demolido para construir uno más grande, bello y esbelto, ya que el "Primer Arte Gótico" estaba a punto de suplantar al arte románico. Tras un violento incendio en 1212, el arquitecto encargado de la reconstrucción quiso ir a lo seguro reutilizando los principios del "Primer Arte Gótico". En 1852, Emile Boeswillwald, contemporáneo de Viollet Le Duc, llevó a cabo nuevas restauraciones, entre las que destaca la destrucción del gran techo de cristal flamígero.En 1918, escapó al incendio provocado por los alemanes durante su retirada.A descubrir: – Los órganos de Christophe Moucherel que datan de 1725. Están clasificados como Monumentos Históricos, al igual que la Iglesia Abadía de Notre Dame. – Una curiosidad: la pequeña abertura de 60 cm de alto y unos centímetros de ancho en el muro norte de la capilla de Santa Juana de Arco… Es la morada del recluso.

Costruita nel 1230, sui resti dell'abbazia romanica, la chiesa fu edificata in puro stile gotico. Alla fine del XII secolo, l'arcivescovo di Reims progettò di creare una sede vescovile a Mouzon, e il coro della chiesa fu demolito per costruirne uno più grande, più bello e più snello, poiché la "Prima Arte Gotica" stava per soppiantare l'arte romanica. Dopo un violento incendio nel 1212, l'architetto incaricato della ricostruzione volle andare sul sicuro riutilizzando i principi della "prima arte gotica". Nel 1852, Emile Boeswillwald, un contemporaneo di Viollet Le Duc, eseguì nuovi restauri, in particolare la distruzione del grande tetto di vetro fiammeggiante. Nel 1918, scampò all'incendio causato dai tedeschi durante la loro ritirata.Da scoprire: – Gli organi di Christophe Moucherel del 1725. Sono classificati come monumenti storici, proprio come la chiesa abbaziale di Notre Dame. – Una curiosità: la piccola apertura alta 60 cm e larga pochi centimetri nella parete nord della cappella di San Giovanna d'Arco… È la dimora del recluso.