Ecomusée – Maison du lin (Association Roumois, terres vivantes en Normandie) – Routot

Dans le Parc Naturel des Boucles de la Seine Normande, initiez-vous aux vertus d’une plante d’exception. Saviez-vous que la Haute-Normandie est la 1ère région productrice de lin en Europe, plaçant la France numéro 1 mondial ? Le village de Routot est une terre de production linière. Il abrite la Maison du Lin, qui présente l'histoire, les modes de culture écologique et les applications du lin, le plus vieux textile du monde. De la jolie fleur bleue à la toile des sacs postaux en passant par l’habillement, le linge de maison, les raquettes de tennis et portières de voiture…, vous saurez tout des surprenants débouchés du lin ! La Maison du lin accueille tous les publics, individuels, scolaires, centres de loisirs et adultes, proposant ainsi des animations et démonstrations variés. Tout au long de l'année, le public profitera d'animations quelques dimanches et jours de semaine afin de rendre la visite vivante. Le lin fleurit la 1ère quinzaine de juin. Ses fleurs matinales, qui ne durent qu’une demi-journée, teintent alors d’un bleu subtil le paysage de l’Eure. De quoi vous arracher un « oh ! » d’enchantement au détour de la route.

In the Boucles de la Seine Normande Regional Natural Park, get to know an exceptional plant and its properties better. Did you know that Upper-Normandy is the largest flax producing region in Europe, thus making France the world leader? The village of Routot is a flax producing land. It boasts the Maison du Lin (Flax Museum) that tells the history, the uses and environmentally-friendly producing methods of flax and linen, the oldest textile in the world. From the pretty blue flower to the mail bags, including clothes, household linen, tennis rackets, car doors, etc., you will learn all about the surprising uses of flax! The Maison du Lin (Flax Museum) welcomes everyone (private individuals, schools, youth clubs, and adults) and offers varied activities and demonstrations. For a lively visit, visitors can participate in activities held on some Sundays and weekdays all year round. Flax blooms during the first two weeks of June. Its morning flowers, which last only half a day, colour the landscapes of the Eure in a subtle blue. Prepare to be dazzled along the way.

Im Naturpark Boucles de la Seine Normande können Sie sich in die Vorzüge einer außergewöhnlichen Pflanze einführen lassen. Wussten Sie, dass die Haute-Normandie die größte Flachsanbauregion in Europa ist und Frankreich weltweit die Nummer 1 ist? Das Dorf Routot ist ein Land der Leinenproduktion. Es beherbergt das Maison du Lin, in dem die Geschichte, die ökologischen Anbaumethoden und die Anwendungsmöglichkeiten von Flachs, dem ältesten Textil der Welt, vorgestellt werden. Von der hübschen blauen Blume über Kleidung, Haushaltswäsche, Tennisschläger und Autotüren bis hin zum Gewebe für Postsäcke erfahren Sie alles über die überraschenden Absatzmöglichkeiten von Flachs! Das Maison du lin empfängt alle Zielgruppen, Einzelpersonen, Schulklassen, Freizeitzentren und Erwachsene, und bietet verschiedene Animationen und Vorführungen an. Das ganze Jahr über werden an einigen Sonntagen und Wochentagen Veranstaltungen angeboten, um den Besuch lebendig zu gestalten. Der Flachs blüht in der ersten Junihälfte. Die frühen Blüten, die nur einen halben Tag lang blühen, tauchen die Landschaft des Departements Eure in ein zartes Blau. So können Sie sich beim Umfahren der Straße ein verzaubertes "Oh!

Leer in het natuurpark Boucles de la Seine Normande de deugden van een uitzonderlijke plant kennen. Wist u dat de Haute-Normandie de belangrijkste vlasproducerende regio van Europa is en Frankrijk daarmee wereldleider is? Het dorp Routot is een land van linnenproductie. Het Maison du Lin presenteert de geschiedenis, de ecologische teeltmethoden en de toepassingen van linnen, het oudste textiel ter wereld. Van de mooie blauwe bloem tot de stof van postzakken, en niet te vergeten kleding, huishoudlinnen, tennisrackets en autodeuren… u leert alles over de verrassende toepassingen van linnen! Het Vlashuis verwelkomt alle soorten bezoekers, individuen, schoolkinderen, vrijetijdscentra en volwassenen, en biedt een verscheidenheid aan activiteiten en demonstraties. Het hele jaar door kan het publiek op sommige zondagen en weekdagen profiteren van activiteiten om het bezoek tot leven te brengen. Vlas bloeit in de eerste helft van juni. De ochtendbloemen, die slechts een halve dag duren, kleuren het landschap van de Eure in een subtiel blauw. Genoeg om je "oh!" te laten zeggen als je de hoek omgaat.

En el Parque Natural de Boucles de la Seine Normande, conozca las virtudes de una planta excepcional. ¿Sabía que la Alta Normandía es la primera región productora de lino de Europa, lo que convierte a Francia en la primera del mundo? El pueblo de Routot es una tierra de producción de lino. Alberga la Maison du Lin, que presenta la historia, los métodos de cultivo ecológico y las aplicaciones del lino, el tejido más antiguo del mundo. Desde la bonita flor azul hasta el tejido de las bolsas de correos, sin olvidar la ropa, la ropa de casa, las raquetas de tenis y las puertas de los coches, ¡aprenderá todo sobre los sorprendentes usos del lino! La Casa del Lino acoge a todo tipo de visitantes, particulares, escolares, centros de ocio y adultos, ofreciendo diversas actividades y demostraciones. A lo largo del año, el público podrá aprovechar las actividades de algunos domingos y días laborables para dar vida a la visita. El lino florece en la primera mitad de junio. Sus flores matutinas, que sólo duran medio día, tiñen el paisaje del Eure de un azul sutil. Es suficiente para provocar un "¡oh!" de encanto al doblar la esquina.

Nel Parco Naturale Boucles de la Seine Normande, scoprite le virtù di una pianta eccezionale. Sapevate che l'Alta Normandia è la prima regione produttrice di lino in Europa e che la Francia è la prima al mondo? Il villaggio di Routot è una terra di produzione di lino. Qui ha sede la Maison du Lin, che presenta la storia, i metodi di coltivazione ecologica e le applicazioni del lino, il tessuto più antico del mondo. Dal grazioso fiore blu al tessuto dei sacchi postali, senza dimenticare l'abbigliamento, la biancheria per la casa, le racchette da tennis e le portiere delle auto, scoprirete tutti i sorprendenti usi del lino! La Casa del Lino accoglie tutti i tipi di visitatori, singoli, scolaresche, centri ricreativi e adulti, offrendo una varietà di attività e dimostrazioni. Durante l'anno, il pubblico potrà approfittare di attività in alcune domeniche e giorni feriali per far vivere la visita. Il lino fiorisce nella prima metà di giugno. I suoi fiori mattutini, che durano solo mezza giornata, tingono il paesaggio dell'Eure di un sottile blu. È sufficiente per suscitare un "oh!" di incanto quando si gira l'angolo.