Donnement – Donnement

La vie dans le village est attesté dès l'époque gallo-romaine avec le passage de la voie Langres Chalons et la découverte d'objet dont une épée lors de fouilles. Son nom vient du patron de la paroisse, Saint Amand. En 1196, l'hôpital de Donnement fut réuni à l'Hôtel Dieu de Troyes. En 1252, Laurent de Donnement était garde des foires de Champagne. L'Eglise Saint Amand date du 12ème/16ème. On peut y voir: – une statue de Saint Amand en pierre peinte du XVIéme siècle – une statue de Saint Nicolas – une verrière du 16ème siècle illustrant l'Annonciation – un grand crucifix en bois et en cuivre. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population : 111 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 1124 hectares Altitude : 108 mètres

Life in the village can be traced back to Gallo-Roman times, when the Langres-Chalons road passed through the village, and objects such as a sword were discovered during excavations. Its name comes from the patron saint of the parish, Saint Amand. In 1196, the Donnement hospital became part of the Hôtel Dieu de Troyes. In 1252, Laurent de Donnement was a guard at the Champagne fairs. The Church of Saint Amand dates from the 12th/16th century. It features – a 16th-century painted stone statue of Saint Amand – a statue of Saint Nicolas – a 16th-century stained-glass window depicting the Annunciation – a large wooden and copper crucifix. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population: 111 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 1124 hectares Altitude: 108 meters

Das Leben im Dorf ist seit der gallo-römischen Epoche belegt, als die Straße Langres Chalons durch das Dorf führte und bei Ausgrabungen Gegenstände, darunter ein Schwert, gefunden wurden. Der Name des Ortes leitet sich vom Schutzpatron der Gemeinde, Saint Amand, ab. Im Jahr 1196 wurde das Krankenhaus von Donnement mit dem Hôtel Dieu von Troyes zusammengelegt. Im Jahr 1252 war Laurent de Donnement Wächter der Messen in der Champagne. Die Kirche Saint Amand stammt aus dem 12. und 16. Jahrhundert. Man kann dort Folgendes sehen: – jahrhundert – eine Statue des Heiligen Amand aus bemaltem Stein – eine Statue des Heiligen Nikolaus – ein Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert, das die Verkündigung illustriert – ein großes Kruzifix aus Holz und Kupfer. (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevölkerung: 111 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 1124 Hektar Höhe: 108 Meter

Het leven in het dorp gaat terug tot de Gallo-Romeinse periode, toen de weg Langres-Chalons door het dorp liep en bij opgravingen een aantal voorwerpen, waaronder een zwaard, werd ontdekt. De naam komt van de beschermheilige van de parochie, Saint Amand. In 1196 werd het ziekenhuis van Donnement onderdeel van het Hôtel Dieu in Troyes. In 1252 was Laurent de Donnement voogd van de Champagnebeurzen. De kerk van Saint Amand dateert uit de 12e/16e eeuw. Er staat – een 16e eeuws geschilderd stenen beeld van Saint Amand – een beeld van Saint Nicolas – een 16e eeuws gebrandschilderd raam met de Annunciatie – een groot houten en koperen kruisbeeld. (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevolking: 111 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 1124 hectare Hoogte: 108 meter

La vida en el pueblo se remonta a la época galo-romana, cuando la calzada Langres-Chalons pasaba por el pueblo y se descubrieron varios objetos durante las excavaciones, entre ellos una espada. Su nombre procede del patrón de la parroquia, Saint Amand. En 1196, el hospital de Donnement pasó a formar parte del Hôtel Dieu de Troyes. En 1252, Laurent de Donnement fue el guardián de las ferias de Champaña. La iglesia de Saint Amand data del siglo XII-XVI. Destaca – una estatua de Saint Amand en piedra pintada del siglo XVI – una estatua de Saint Nicolas – una vidriera del siglo XVI que representa la Anunciación – un gran crucifijo de madera y cobre. (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Población: 111 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1124 hectáreas Altitud: 108 metros

La vita del villaggio può essere fatta risalire al periodo gallo-romano, quando la strada Langres-Chalons passava per il villaggio e durante gli scavi sono stati rinvenuti numerosi oggetti, tra cui una spada. Il suo nome deriva dal patrono della parrocchia, Saint Amand. Nel 1196, l'ospedale di Donnement divenne parte dell'Hôtel Dieu di Troyes. Nel 1252, Laurent de Donnement fu il custode delle fiere della Champagne. La chiesa di Saint Amand risale al XII-XVI secolo. Presenta – una statua in pietra dipinta di Saint Amand del XVI secolo – una statua di Saint Nicolas – una vetrata del XVI secolo raffigurante l'Annunciazione – un grande crocifisso in legno e rame. (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Popolazione: 111 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1124 ettari Altitudine: 108 metri