Précy-Saint-Martin – Précy-Saint-Martin

Comme leur nom ne l'indique pas les habitants de Précy saint Martin s'appellent les boudus, boudues. La découverte de sarcophages (avec des vases, sabres…) au lieu dit le haut de Tommé indique que le site de Précy était déjà habité à l'époque romaine. De plus le finage de la commune était en partie délimité par le passage des voies romaines allant de Troyes à Montier en Der et de Langres à Chalons. Dès le milieu du 9ème siècle, l'abbaye de Montier en Der y posséda des biens. Plus récemment, Précy saint martin est reconnu comme commune martyre et a reçu la Croix de Guerre avec citation : le 27 août 1944 la mairie fut incendiée ainsi que 9 maisons et fermes et 14 hommes furent fusillés. L'Eglise Saint Martin date du 12ème/16ème. On peut y voir: – de magnifiques vitraux du 16ème – des statues du 15ème/17ème – des stalles représentant l'Annonciation et la Crèche de Bethléem. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Population : 223 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 657 hectares Altitude : 128 mètres

As their name does not indicate it, the inhabitants of Précy saint Martin are called the boudus, boudus. The discovery of sarcophagi (with vases, swords …) at the place called the top of Tommé indicates that the site of Précy was already inhabited in Roman times. Moreover the finage of the commune was partly delimited by the passage of the Roman roads going from Troyes to Montier en Der and from Langres to Chalons. From the middle of the 9th century, the abbey of Montier en Der owned property there. More recently, Précy saint martin is recognized as a martyr commune and received the Croix de Guerre with citation: on August 27th 1944 the town hall was burnt down as well as 9 houses and farms and 14 men were shot. The Church of Saint Martin dates from the 12th/16th century. It can be seen there: – beautiful 16th century stained glass windows – statues from the 15th/17th century – stalls representing the Annunciation and the Bethlehem Crib. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes and the Dawn). Population: 223 inhabitants (Source INSEE-PSDC 1999) Area: 657 hectares Altitude: 128 metres

Wie ihr Name nicht vermuten lässt, heißen die Einwohner von Précy saint Martin boudus, boudues. Die Entdeckung von Sarkophagen (mit Vasen, Schwertern…) in le haut de Tommé deutet darauf hin, dass Précy bereits zur Römerzeit bewohnt war. Außerdem wurde das Gemeindegebiet teilweise von den römischen Straßen begrenzt, die von Troyes nach Montier en Der und von Langres nach Chalons führten. Ab Mitte des 9. Jahrhunderts besaß die Abtei von Montier en Der hier Güter. In jüngerer Zeit wurde Précy saint martin als Märtyrergemeinde anerkannt und erhielt das Kriegskreuz mit Auszeichnung: Am 27. August 1944 wurden das Rathaus sowie 9 Häuser und Bauernhöfe in Brand gesteckt und 14 Männer erschossen. Die Kirche Saint Martin stammt aus dem 12. und 16. Jahrhundert. Man kann sie sehen: – wunderschöne Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert – Statuen aus dem 15. und 17. Jahrhundert – Chorgestühl mit Darstellungen der Verkündigung und der Krippe von Bethlehem (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube). Bevölkerung: 223 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 657 Hektar Höhe: 128 Meter

Zoals hun naam niet aangeeft, worden de inwoners van Précy Saint Martin "boudus", "boudues" genoemd. De ontdekking van sarcofagen (met vazen, zwaarden…) op de plaats die le haut de Tommé wordt genoemd, wijst erop dat de plaats Précy al in de Romeinse tijd werd bewoond. Bovendien werd de grens van de gemeente gedeeltelijk afgebakend door de doorgang van de Romeinse wegen van Troyes naar Montier en Der en van Langres naar Chalons. Vanaf het midden van de 9e eeuw bezat de abdij van Montier en Der er bezittingen. Meer recent werd Précy Saint Martin erkend als martelaarsgemeente en kreeg het Croix de Guerre met onderscheiding: op 27 augustus 1944 werd het stadhuis samen met 9 huizen en boerderijen in brand gestoken en werden 14 mannen doodgeschoten. De kerk van Saint Martin dateert uit de 12e/16e eeuw. U kunt zien – prachtige gebrandschilderde ramen uit de 16e eeuw – beelden uit de 15e/17e eeuw – stalletjes die de Annunciatie en de kribbe van Bethlehem voorstellen (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes and the Aube). Bevolking: 223 inwoners (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 657 hectare Hoogte: 128 meter

Como su nombre no indica, los habitantes de Précy Saint Martin se llaman "boudus", "boudues". El descubrimiento de sarcófagos (con vasos, espadas…) en el lugar llamado le haut de Tommé indica que el emplazamiento de Précy ya estaba habitado en época romana. Además, el límite del municipio estaba parcialmente delimitado por el paso de las vías romanas de Troyes a Montier en Der y de Langres a Chalons. Desde mediados del siglo IX, la abadía de Montier en Der poseía una propiedad allí. Más recientemente, Précy Saint Martin fue reconocido como municipio mártir y se le concedió la Croix de Guerre con mención: el 27 de agosto de 1944 el ayuntamiento fue incendiado junto con 9 casas y granjas y 14 hombres fueron fusilados. La iglesia de San Martín data del siglo XII/XVI. Puedes ver – magníficas vidrieras del siglo XVI – estatuas del siglo XV/XVII – butacas que representan la Anunciación y el Pesebre de Belén (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes y el Aube). Población: 223 habitantes (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 657 hectáreas Altitud: 128 metros

Come il nome non indica, gli abitanti di Précy Saint Martin sono chiamati "boudus", "boudues". La scoperta di sarcofagi (con vasi, spade…) nel luogo chiamato le haut de Tommé indica che il sito di Précy era già abitato in epoca romana. Inoltre, il confine del comune era in parte delimitato dal passaggio delle strade romane da Troyes a Montier en Der e da Langres a Chalons. Dalla metà del IX secolo, l'abbazia di Montier en Der vi possedeva dei beni. Più recentemente, Précy Saint Martin è stato riconosciuto come comune martire ed è stato insignito della Croix de Guerre con encomio: il 27 agosto 1944 il municipio fu bruciato insieme a 9 case e fattorie e 14 uomini furono fucilati. La chiesa di San Martino risale al XII-XVI secolo. Si può vedere – magnifiche vetrate del XVI secolo – statue del XV-XVII secolo – stalli che rappresentano l'Annunciazione e il Presepe di Betlemme (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes e l'Aube). Popolazione: 223 abitanti (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 657 ettari Altitudine: 128 metri