Dieffenbach lès Woerth – Dieffenbach-lès-Wœrth

La première mention du village apparaît en 884. Dieffenbach est une possession des Landgraves de Werd (ancien Woerth) qui le vendent au Lichtenberg en 1332. Le village a également son histoire pour ce qui est de l’exploitation pétrolière. En effet, le 5 septembre 1927 au puits n° 7 à Dieffenbach-lès- Woerth les frères Schlumberger réussissent pour la première fois à enregistrer des mesures de résistivité électrique.

The first mention of the village appears in 884. Dieffenbach came into the possession of the Landgraves of Werd (formerly Woerth), who sold it to the Lichtenberg in 1332. The village also has a history of oil production. On September 5, 1927, at well no. 7 in Dieffenbach-lès-Woerth, the Schlumberger brothers succeeded in recording electrical resistivity measurements for the first time.

Das Dorf wird erstmals im Jahr 884 erwähnt. Dieffenbach ist ein Besitz der Landgrafen von Werd (früher Woerth), die es 1332 an Lichtenberg verkaufen. Auch in Bezug auf die Ölförderung hat das Dorf seine Geschichte. Am 5. September 1927 gelang es den Brüdern Schlumberger am Brunnen Nr. 7 in Dieffenbach-lès- Woerth zum ersten Mal, den spezifischen elektrischen Widerstand zu messen.

De eerste vermelding van het dorp dateert uit 884. Dieffenbach kwam in het bezit van de landgraven van Werd (voorheen Woerth), die het in 1332 verkochten aan de Lichtenberg. Het dorp heeft ook een geschiedenis van oliewinning. Op 5 september 1927 slaagden de gebroeders Schlumberger erin om in put nr. 7 in Dieffenbach-lès-Woerth voor het eerst de elektrische weerstand te meten.

La primera mención del pueblo aparece en 884. Dieffenbach pasó a manos de los landgraves de Werd (antes Woerth), que lo vendieron a los Lichtenberg en 1332. El pueblo también tiene una historia de producción de petróleo. El 5 de septiembre de 1927, en el pozo nº 7 de Dieffenbach-lès-Woerth, los hermanos Schlumberger consiguieron medir por primera vez la resistividad eléctrica.

La prima menzione del villaggio compare nell'884. Dieffenbach entrò in possesso dei langravi di Werd (ex Woerth), che lo vendettero ai Lichtenberg nel 1332. Il villaggio ha anche una storia di produzione di olio. Il 5 settembre 1927, nel pozzo n. 7 di Dieffenbach-lès-Woerth, i fratelli Schlumberger riuscirono a misurare per la prima volta la resistività elettrica.