Croix hosannière d'Amuré – Amuré

Une croix hosannière du XVème siècle, classée en 1889, et des tombes du XVIIIème et XIXème siècles en forme de sarcophage sont visibles dans le cimetière ancien qui est adjacent à l’église paroissiale. A quoi servait une croix hosannière ? Le dimanche précédant Pâques, le prêtre lisait l’Evangile célébrant l’entrée de Jésus à Jérusalem. L’assistance défilait en chantant l’Hosanna et déposait des rameaux sur le pupitre placé à l’ouest.

A XVth century triumphal cross, listed in 1889 and tombs from the XVIIth and XIXth centuries can be seen in the old cemetery which is next to the parish church. What was a triumphal cross for ? On the Sunday before Easter, the priest read out the gospel celebrating the entrance of Jesus to Jerusalem. The crowd shouted "Hosanna" and spread branches on the lectern to the West.

Ein Hosannière-Kreuz aus dem 15. Jahrhundert, das 1889 unter Denkmalschutz gestellt wurde, und sarkophagähnliche Gräber aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind auf dem alten Friedhof zu sehen, der an die Pfarrkirche angrenzt. Wozu diente ein Hosannenkreuz? Am Sonntag vor Ostern las der Priester das Evangelium vor, in dem der Einzug Jesu in Jerusalem gefeiert wurde. Die Anwesenden zogen vorbei, sangen das Hosianna und legten Zweige auf das im Westen aufgestellte Pult.

Op het oude kerkhof naast de parochiekerk zijn een 15e-eeuws hosanna-kruis te zien, dat in 1889 op de monumentenlijst werd geplaatst, en 18e- en 19e-eeuwse sarcofaagvormige graven. Wat was het doel van een hosanna kruis? Op de zondag voor Pasen leest de priester het evangelie over de intocht van Jezus in Jeruzalem. De gemeente marcheerde zingend het Hosanna binnen en legde takken op de lessenaar in het westen.

Una cruz hosannière del siglo XV, clasificada en 1889, y las tumbas de los siglos XVIII y XIX en forma de sarcófago son visibles en el antiguo cementerio que se encuentra junto a la iglesia parroquial. ¿Cuál fue el uso de una cruz hosanna? El domingo antes de Pascua, el sacerdote leyó el Evangelio celebrando la entrada de Jesús en Jerusalén. La audiencia pasó cantando el Hosanna y colocó ramitas en el escritorio colocado al oeste.

Nel vecchio cimitero, adiacente alla chiesa parrocchiale, si possono ammirare una croce di osanna del XV secolo, catalogata nel 1889, e tombe a forma di sarcofago del XVIII e XIX secolo. Qual era lo scopo di una croce osanna? La domenica precedente la Pasqua, il sacerdote legge il Vangelo che celebra l'ingresso di Gesù a Gerusalemme. La congregazione marciava cantando l'Osanna e metteva dei rami sul leggio a ovest.