CROIX DE LENIZEUL (2) – Val-de-Meuse

Cette croix située au centre du village présente au dessus d’un emmarchement, un piédestal mouluré, une colonne cannelée, un chapiteau à décoration végétale et une croix sommitale, avec le christ et la Vierge à l’enfant adossés.

Located in the center of the village, this cross features a molded pedestal, a fluted column, a capital with plant decoration and a cross at the top, with Christ and the Virgin and Child leaning against it.

Dieses Kreuz in der Mitte des Dorfes hat einen gekehlten Sockel, eine kannelierte Säule, ein Kapitell mit Pflanzenverzierung und ein Gipfelkreuz mit einem Christus und einer Jungfrau mit Kind, die sich aneinander lehnen.

Dit kruis in het centrum van het dorp heeft een gegoten sokkel boven een trede, een gecanneleerde zuil, een kapiteel met plantenversiering en een kruis bovenaan, waar Christus en de Maagd met kind tegenaan leunen.

Esta cruz, situada en el centro del pueblo, tiene un pedestal moldurado sobre un escalón, una columna estriada, un capitel con decoración vegetal y una cruz en la parte superior, con Cristo y la Virgen con el Niño apoyados.

Questa croce al centro del villaggio ha un piedistallo modellato sopra un gradino, una colonna scanalata, un capitello con decorazione vegetale e una croce in cima, con Cristo e la Vergine col Bambino appoggiati.