CROIX DITE "CROIX LAMBERT" A OUGE – Ouge

Croix du XIXème siècle. Monument mémorial à M. Lambert décédé dans sa marnière. Cette croix se trouvait à l'origine un plus loin dans le bois, et a été déplacée pour être remise en valeur dans les années 2000-2010. Une marnière est le résultat de l'exploitation de la marne, craie tendre, qui servait à l'amendement des terres agricoles. C'est à partir du XIXème siècle que l'exploitation de marnières devient intensive. Le marnage fait augmenter le pH du sol et améliore la productivité céréalière.

19th-century cross. Memorial to Mr. Lambert, who died in his pit. This cross was originally located further into the woods, and was moved to be restored in the years 2000-2010. A marl pit is the result of the exploitation of marl, a soft chalk used to improve farmland. From the 19th century onwards, marl mining became intensive. Marling raised soil pH and improved cereal productivity.

Kreuz aus dem 19. Jahrhundert. Jahrhundert. Denkmal für Herrn Lambert, der in seiner Mergelgrube ums Leben kam. Dieses Kreuz stand ursprünglich ein Stück weiter im Wald und wurde in den Jahren 2000-2010 versetzt, um es wieder zur Geltung zu bringen. Eine Mergelgrube ist das Ergebnis des Abbaus von Mergel, einer weichen Kreide, die zur Melioration von Ackerland verwendet wurde. Ab dem 19. Jahrhundert wurde der Abbau von Mergelgruben intensiv betrieben. Durch die Ebbe und Flut steigt der pH-Wert des Bodens und die Getreideproduktivität wird verbessert.

Kruis uit de 19e eeuw. Gedenkteken voor de heer Lambert die in zijn kuil stierf. Dit kruis stond oorspronkelijk verder weg in het bos en werd in de jaren 2000-2010 verplaatst om gerestaureerd te worden. Een mergelkuil is het resultaat van de ontginning van mergel, zacht krijt, dat werd gebruikt om landbouwgrond te verbeteren. Het was vanaf de 19e eeuw dat de exploitatie van mergelgroeven intensief werd. Mergel verhoogde de pH van de bodem en verbeterde de graanproductiviteit.

Cruz del siglo XIX. En memoria del Sr. Lambert, que murió en su fosa. Esta cruz se encontraba originalmente más lejos, en el bosque, y fue trasladada para ser restaurada en los años 2000-2010. Una fosa de marga es el resultado de la explotación de marga, creta blanda, que se utilizaba para mejorar las tierras de cultivo. Fue a partir del siglo XIX cuando la explotación de los pozos de marga se hizo intensiva. La marga aumentaba el pH del suelo y mejoraba la productividad de los cereales.

Croce del XIX secolo. Memoriale del signor Lambert, morto nella sua fossa. Questa croce si trovava originariamente più lontano nel bosco ed è stata spostata per essere restaurata negli anni 2000-2010. Una fossa di marna è il risultato dello sfruttamento della marna, gesso tenero che veniva utilizzato per migliorare i terreni agricoli. È a partire dal XIX secolo che lo sfruttamento delle cave di marna è diventato intensivo. La marna aumenta il pH del suolo e migliora la produttività dei cereali.