CROIX DE LENIZEUL (1) – Val-de-Meuse

Cette croix située à la sortie du village bénéficie d'une très jolie vue sur la campagne environnante. Elément rare, son piédestal est agrémenté d’une niche ornée de coquilles. Elle était sans doute destinée à accueillir une petite statue.

This cross at the edge of the village enjoys a beautiful view of the surrounding countryside. A rare feature, its pedestal is adorned with a niche decorated with shells. It was probably intended to house a small statue.

Dieses Kreuz befindet sich am Ausgang des Dorfes und bietet einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Der Sockel des Kreuzes ist mit einer mit Muscheln verzierten Nische versehen. Sie war wahrscheinlich dazu bestimmt, eine kleine Statue zu beherbergen.

Dit kruis staat aan de rand van het dorp en biedt een prachtig uitzicht op het omliggende platteland. De sokkel, een zeldzame verschijning, is versierd met een nis versierd met schelpen. Het was waarschijnlijk bedoeld om een klein standbeeld in onder te brengen.

Esta cruz, situada en las afueras del pueblo, goza de una hermosa vista de la campiña circundante. Su pedestal, poco común, está adornado con un nicho decorado con conchas. Probablemente estaba destinado a albergar una pequeña estatua.

Questa croce, situata alla periferia del villaggio, gode di una bella vista sulla campagna circostante. Raro, il suo piedistallo è impreziosito da una nicchia decorata con conchiglie. Probabilmente era destinata a ospitare una piccola statua.