CROIX DE CIMETIERE DE RIVIERE-LES-FOSSES – Rivière-les-Fosses

Située devant l’église, la grande croix de cimetière du XVe siècle (le cimetière ayant été déplacé) est travaillé sous forme d’un Calvaire, avec au bas de la colonne, une déploration du Christ d’école troyenne remarquable. Remarquer son fût orné par de nombreux symboles liturgiques et christiques (chandeliers, grappes de raisin, astres) ou profanes (écussons) avec des coquilles saint-Jacques qui montrent que Rivière-les-Fosses était encore au XVe siècle située sur un diverticule de la grande voie de pèlerinage de Langres à Rome et à St-Jacques-de-Compostelle via Dijon (calvaire classée M.H le 9 juillet 1909).

Situated in front of the church, the large 15th-century cemetery cross (the cemetery having been moved) is worked in the form of a Calvary, with a remarkable Trojan-school deploration of Christ at the base of the column. Its shaft is adorned with numerous liturgical and Christian symbols (candlesticks, bunches of grapes, stars) or profane symbols (escutcheons) with scallop shells, showing that Rivière-les-Fosses was still in the 15th century located on a diverticulum of the great pilgrimage route from Langres to Rome and St-Jacques-de-Compostelle via Dijon (calvary classified M.H on July 9, 1909).

Vor der Kirche befindet sich das große Friedhofskreuz aus dem 15. Jahrhundert (der Friedhof wurde verlegt), das in Form eines Kalvarienbergs gearbeitet ist. Am unteren Ende der Säule befindet sich eine bemerkenswerte Christusverehrung der trojanischen Schule. Bemerkenswert ist der mit zahlreichen liturgischen und christlichen Symbolen (Leuchter, Trauben, Gestirne) oder weltlichen Symbolen (Wappenschilder) und Jakobsmuscheln verzierte Schaft, der zeigt, dass Rivière-les-Fosses noch im 15. Jahrhundert auf einer Abzweigung des großen Pilgerwegs von Langres nach Rom und über Dijon nach Santiago de Compostela lag (der Kalvarienberg wurde am 9. Juli 1909 als M.H. klassifiziert).

Het grote 15e-eeuwse kerkhofkruis (het kerkhof is verplaatst) staat voor de kerk en is bewerkt in de vorm van een calvarieberg, met een opmerkelijke Trojaanse uitbeelding van Christus aan de voet van de zuil. De schacht is versierd met talrijke liturgische en christelijke symbolen (kandelaars, druiventrossen, sterren) of wereldlijke symbolen (wapenschilden) met sint-jakobsschelpen, waaruit blijkt dat Rivière-les-Fosses in de 15e eeuw nog op een zijtak van de grote pelgrimsroute van Langres naar Rome en Santiago de Compostela via Dijon lag (calvarieberg op 9 juli 1909 geclassificeerd als historisch monument).

Situada delante de la iglesia, la gran cruz del cementerio del siglo XV (el cementerio fue trasladado) está labrada en forma de calvario, con una notable deploración troyana de Cristo en la base de la columna. Su fuste está decorado con numerosos símbolos litúrgicos y cristianos (candeleros, racimos de uvas, estrellas) o profanos (escudos de armas) con conchas de vieira, lo que demuestra que Rivière-les-Fosses se encontraba todavía en el siglo XV en un ramal de la gran ruta de peregrinación de Langres a Roma y Santiago de Compostela pasando por Dijon (calvario clasificado monumento histórico el 9 de julio de 1909).

Situata di fronte alla chiesa, la grande croce cimiteriale del XV secolo (il cimitero è stato spostato) è lavorata a forma di Calvario, con una notevole deplorazione troiana di Cristo alla base della colonna. Il suo fusto è decorato con numerosi simboli liturgici e cristiani (candelabri, grappoli d'uva, stelle) o laici (stemmi) con conchiglie, a dimostrazione del fatto che Rivière-les-Fosses si trovava ancora nel XV secolo su un ramo della grande via di pellegrinaggio da Langres a Roma e Santiago de Compostela passando per Digione (calvario classificato come monumento storico il 9 luglio 1909).