FONTAINE OCTOGONALE DE RIVIERE-LES-FOSSES – Rivière-les-Fosses

Cette ancienne fontaine en pierre présente en son centre un pilier carré constitué du même matériau. Ce pilier, sur lequel trône un vase, présente sur chacun de ses cotés latéraux un caisson mouluré. Cette fontaine ne sert plus aujourd'hui qu'au fleurissement du village.

This ancient stone fountain features a square pillar made of the same material at its center. The pillar, on which a vase sits, has a molded box on each side. Today, this fountain is only used for village flowering.

Dieser alte Steinbrunnen hat in seiner Mitte einen quadratischen Pfeiler aus demselben Material. Diese Säule, auf der eine Vase thront, weist auf jeder ihrer Seiten einen geformten Kasten auf. Der Brunnen dient heute nur noch der Blumendekoration des Dorfes.

Deze oude stenen fontein heeft in het midden een vierkante zuil van hetzelfde materiaal. Deze pilaar, waarop een vaas troont, heeft aan beide zijden een gegoten doos. Tegenwoordig wordt deze fontein alleen nog gebruikt om het dorp te versieren met bloemen.

Esta antigua fuente de piedra tiene en el centro un pilar cuadrado del mismo material. Este pilar, sobre el que se entroniza un jarrón, tiene una caja moldeada en cada uno de sus lados. Hoy en día, esta fuente sólo se utiliza para adornar el pueblo con flores.

Questa antica fontana in pietra ha al centro un pilastro quadrato dello stesso materiale. Questo pilastro, su cui troneggia un vaso, ha un riquadro sagomato su ciascuno dei suoi lati. Oggi questa fontana viene utilizzata solo per decorare il villaggio con i fiori.