CROIX DE CHALMESSIN (2) – Vals-des-Tilles

Cette croix marquait autrefois l’espace constructible du village dans un système d’Openfield. Elle est constituée d'un piédestal carré, d'un fut circulaire surmonté d'une croix.

In the past, this cross marked out the village?s constructible space in an Openfield system. It consists of a square pedestal, a circular shaft and a cross.

Dieses Kreuz markierte früher den bebaubaren Raum des Dorfes in einem Openfield-System. Es besteht aus einem quadratischen Sockel und einem kreisförmigen Futur, auf dem sich ein Kreuz befindet.

Dit kruis markeerde ooit het gebied van het dorp dat bebouwd mocht worden in een Openfield-systeem. Het bestaat uit een vierkant voetstuk, een ronde schacht en een kruis.

Esta cruz delimitaba antaño la zona del pueblo sobre la que se podía construir en un sistema de campo abierto. Consta de un pedestal cuadrado, un fuste circular y una cruz.

Questa croce delimitava un tempo l'area del villaggio che poteva essere edificata in un sistema di campi aperti. È composta da un piedistallo quadrato, un'asta circolare e una croce.