Sanctuaire de la Vraie Croix d'Anjou – Baugé-en-Anjou

Venez découvrir LE trésor de Baugé, la Vraie Croix d'Anjou, dans un nouvel écrin ! Entrez dans la Chapelle de la Girouardière réaménagée pour permettre à tous d'admirer la relique de la Vraie Croix. Depuis son origine à nos jours, découvrez son histoire, son lien avec l'histoire de la Congrégation des Filles du Coeur de Marie fondée par le Père René Bérault et Anne de la Girouardière en 1790, et son rayonnement dans notre Histoire : Croix d'Anjou, de Lorraine, emblème de la France Libre. En 1790, les sœurs de la Girouardière reçoivent un morceau de la Vraie Croix du Christ. Cette relique à double traverse est rapportée des croisades au XIIIème siècle et est confiée à l’Abbaye de La Boissière, à Denezé-sous-le-Lude où on édifie une chapelle pour lui servir de reliquaire. Elle est ensuite confiée au duc d’Anjou Louis Ier qui décide de la faire parer de joyaux. Elle devient l'emblème de l'Anjou, puis au XVème de la Lorraine. A la Révolution Française, La Croix est alors déclarée bien national et mise en vente aux enchères à Baugé. Anne de la Girouardière l'achète et en fait le symbole de la communauté et de l’Hospice des Incurables qu’elle vient de créer. Au XXème siècle, le général de Gaulle fera de cette croix à double traverse le symbole de la France Libre. Actuellement, la Vraie Croix est toujours conservée et vénérée à la chapelle de la Girouardière à Baugé.

Come and discover THE treasure of Baugé, the True Cross of Anjou, in a new setting! Enter the Chapelle de la Girouardière, now refurbished so that everyone can admire the relic of the True Cross. From its origins to the present day, discover its history, its link with the history of the Congrégation des Filles du Coeur de Marie founded by Père René Bérault and Anne de la Girouardière in 1790, and its influence in our history: the Croix d'Anjou, the Croix de Lorraine, the emblem of Free France. In 1790, the Girouardière sisters received a piece of the True Cross of Christ. This double-crossed relic was brought back from the Crusades in the 13th century and entrusted to the Abbaye de La Boissière, in Denezé-sous-le-Lude, where a chapel was built to serve as its reliquary. It was then entrusted to the Duke of Anjou Louis I, who decided to have it adorned with jewels. It became the emblem of Anjou, then in the 15th century of Lorraine. During the French Revolution, La Croix was declared national property and auctioned off in Baugé. Anne de la Girouardière bought it and made it the symbol of the community and of the Hospice des Incurables she had just created. In the twentieth century, General de Gaulle made the double-beamed cross the symbol of Free France. Today, the True Cross is still preserved and venerated at the Girouardière chapel in Baugé.

Entdecken Sie DEN Schatz von Baugé, das Wahre Kreuz von Anjou, in einem neuen Gewand! Betreten Sie die neu gestaltete Chapelle de la Girouardière, in der jeder die Reliquie des Wahren Kreuzes bewundern kann. Von seinem Ursprung bis heute entdecken Sie seine Geschichte, seine Verbindung zur Geschichte der Kongregation der Filles du Coeur de Marie, die von Pater René Bérault und Anne de la Girouardière 1790 gegründet wurde, und seine Ausstrahlung in unserer Geschichte: Kreuz von Anjou, von Lothringen, Emblem des Freien Frankreichs. Im Jahr 1790 erhielten die Schwestern de la Girouardière ein Stück des Wahren Kreuzes Christi. Jahrhundert von den Kreuzzügen zurück und wurde der Abtei La Boissière in Denezé-sous-le-Lude anvertraut, wo eine Kapelle als Reliquienschrein errichtet wurde. Anschließend wurde sie dem Herzog von Anjou, Ludwig I., anvertraut, der beschloss, sie mit Juwelen schmücken zu lassen. Sie wurde zum Emblem des Anjou und im 15. Jahrhundert auch zum Emblem Lothringens. Während der Französischen Revolution wurde das Kreuz zum Nationalgut erklärt und in Baugé versteigert. Anne de la Girouardière kaufte es und machte es zum Symbol der Gemeinschaft und des Hospizes der Unheilbaren, das sie gerade gegründet hatte. Im 20. Jahrhundert machte General de Gaulle das Kreuz mit dem doppelten Querbalken zum Symbol des Freien Frankreichs. Heute wird das Wahre Kreuz noch immer in der Kapelle von La Girouardière in Baugé aufbewahrt und verehrt.

Kom en ontdek DE schat van Baugé, het Ware Kruis van Anjou, in een nieuw decor! Kom binnen in de Chapelle de la Girouardière, die opnieuw is ingericht zodat iedereen het relikwie van het Ware Kruis kan bewonderen. Van de oorsprong tot nu, ontdek de geschiedenis, het verband met de geschiedenis van de Congrégation des Filles du Coeur de Marie, opgericht door pater René Bérault en Anne de la Girouardière in 1790, en de invloed ervan op onze geschiedenis: het Kruis van Anjou, van Lotharingen, embleem van het Vrije Frankrijk. In 1790 ontvingen de zusters van la Girouardière een stuk van het Ware Kruis van Christus. Dit relikwie met het dubbele kruis werd in de 13e eeuw meegebracht uit de kruistochten en toevertrouwd aan de abdij van La Boissière in Denezé-sous-le-Lude, waar een kapel werd gebouwd om als relikwiehouder te dienen. Daarna werd het toevertrouwd aan de hertog van Anjou Lodewijk I, die besloot het te versieren met juwelen. Het werd het embleem van Anjou, en vervolgens in de 15e eeuw van Lotharingen. Tijdens de Franse Revolutie werd La Croix tot nationaal bezit verklaard en geveild in Baugé. Anne de la Girouardière kocht het en maakte het tot het symbool van de gemeenschap en van het Hospice des Incurables dat ze net had opgericht. In de 20e eeuw maakte generaal de Gaulle van dit kruis met dubbele balken het symbool van het Vrije Frankrijk. Vandaag de dag wordt het Ware Kruis nog steeds bewaard en vereerd in de kapel van de Girouardière in Baugé.

Venga a descubrir EL tesoro de Baugé, la Vera Cruz de Anjou, en un nuevo marco Entre en la Capilla de la Girouardière, rehabilitada para que todo el mundo pueda admirar la reliquia de la Vera Cruz. Desde sus orígenes hasta nuestros días, descubra su historia, su vínculo con la historia de la Congrégation des Filles du Coeur de Marie fundada por el Padre René Bérault y Anne de la Girouardière en 1790, y su influencia en nuestra historia: la Cruz de Anjou, de Lorena, emblema de la Francia Libre. En 1790, las hermanas de la Girouardière recibieron un trozo de la Vera Cruz de Cristo. Esta reliquia con su doble cruz fue traída de las Cruzadas en el siglo XIII y confiada a la Abadía de La Boissière, en Denezé-sous-le-Lude, donde se construyó una capilla para servir de relicario. Posteriormente fue confiada al duque de Anjou Luis I, quien decidió adornarla con joyas. Se convirtió en el emblema de Anjou y, en el siglo XV, de Lorena. Durante la Revolución Francesa, La Croix fue declarada propiedad nacional y subastada en Baugé. Anne de la Girouardière la compró y la convirtió en el símbolo de la comunidad y del Hospicio de Incurables que acababa de crear. En el siglo XX, el general De Gaulle hizo de esta cruz de doble viga el símbolo de la Francia Libre. Hoy en día, la Vera Cruz se conserva y venera en la capilla de la Girouardière en Baugé.

Venite a scoprire IL tesoro di Baugé, la Vera Croce d'Angiò, in un nuovo ambiente! Entrate nella Chapelle de la Girouardière, ristrutturata per permettere a tutti di ammirare la reliquia della Vera Croce. Dalle origini ai giorni nostri, scoprite la sua storia, il suo legame con la storia della Congrégation des Filles du Coeur de Marie fondata da Padre René Bérault e Anne de la Girouardière nel 1790, e la sua influenza nella nostra storia: la Croce d'Angiò, di Lorena, emblema della Francia Libera. Nel 1790, le sorelle de la Girouardière ricevettero un pezzo della Vera Croce di Cristo. Questa reliquia con la sua doppia croce era stata riportata dalle Crociate nel XIII secolo e affidata all'Abbaye de La Boissière, a Denezé-sous-le-Lude, dove era stata costruita una cappella che fungeva da reliquiario. Fu poi affidata al duca d'Angiò Luigi I, che decise di farla ornare di gioielli. Divenne l'emblema dell'Angiò e poi, nel XV secolo, della Lorena. Durante la Rivoluzione francese, La Croix fu dichiarata proprietà nazionale e messa all'asta a Baugé. Anne de la Girouardière la acquistò e ne fece il simbolo della comunità e dell'Hospice des Incurables che aveva appena creato. Nel XX secolo, il generale de Gaulle fece di questa croce a due raggi il simbolo della Francia libera. Oggi la Vera Croce è ancora conservata e venerata nella cappella della Girouardière a Baugé.