Le dolmen du Prédaire – Pornic

Constitution du dolmen du Prédaire Ce monument, également orthographié dolmen du Pré d’Air, est constitué de blocs de grès épars et de dalles en place délimitant assez nettement ses différentes parties. Vers l'Ouest, la chambre terminale principale était en partie recouverte par un imposant bloc qui, pour des raisons de sécurité, a été déposé à proximité en 2003. On peut encore voir au sol l'emplacement du couloir et des deux autres chambres. Le baron Olivier de Wismes, érudit nantais, effectua des fouilles archéologiques sur le site en 1878. Sur les dessins qu’il a réalisés à cette occasion, le baron représente avec précision cette « pierre à bassin » caractéristique de ce site qui lui a valu aussi le nom de « dolmen de la Pierre Creusée ». Le mobilier funéraire découvert par celui-ci est conservé au musée Dobrée de Nantes. Il est constitué : d'une pendeloque ovale en fibrolithe (petit bijou), d'une pendeloque ronde (petit bijou), de deux poignards (couteaux) en silex du Grand Pressigny (grand centre de production eu Néolithique final), d’une petite hache et d’un fragment de hache, de fragments de poterie, et d'éclats de silex. Ce dolmen, est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques par arrêté du 15 mars 1983. Pour en découvrir + Situé à 500 mètres à l'est de la plage de la Fontaine aux Bretons, la découverte du dolmen est accessible par le chemin côtier, en suivant le circuit de randonnée Les pêcheries.

Constitution of the Prédaire dolmen This monument, also known as the Pré d?Air dolmen, is made up of scattered sandstone blocks and in-situ slabs, clearly delineating its various parts. To the west, the main terminal chamber was partly covered by an imposing block which, for safety reasons, was removed nearby in 2003. The location of the corridor and the other two chambers can still be seen on the floor. Baron Olivier de Wismes, a scholar from Nantes, carried out archaeological excavations on the site in 1878. In the drawings he produced, the baron accurately depicts the "basin stone" characteristic of the site, which also earned it the name "Pierre Creusée dolmen". The funerary furnishings he discovered are preserved in the Musée Dobrée in Nantes. It comprises an oval fibrolite pendant (small jewel), a round pendant (small jewel), two flint daggers (knives) from Grand Pressigny (a major production center in the Late Neolithic), a small axe and an axe fragment, fragments of pottery, and flint chips. The dolmen was listed in the supplementary inventory of historic monuments by decree of March 15, 1983. Find out more Located 500 meters east of the Fontaine aux Bretons beach, the dolmen is accessible via the coastal path, following the Les pêcheries hiking trail.

Verfassung des Dolmen von Prédaire Dieses Monument, auch Dolmen du Pré d'Air genannt, besteht aus verstreuten Sandsteinblöcken und an Ort und Stelle befindlichen Platten, die seine verschiedenen Teile recht deutlich voneinander abgrenzen. Nach Westen hin war die Haupt-Endkammer teilweise von einem mächtigen Block bedeckt, der 2003 aus Sicherheitsgründen in der Nähe deponiert wurde. Auf dem Boden kann man noch die Lage des Korridors und der beiden anderen Kammern erkennen. Baron Olivier de Wismes, ein Gelehrter aus Nantes, führte 1878 archäologische Ausgrabungen an der Stätte durch. Auf den Zeichnungen, die er bei dieser Gelegenheit anfertigte, stellt der Baron den für diese Stätte charakteristischen "Stein mit Becken", der ihr auch den Namen "Dolmen de la Pierre Creusée" einbrachte, genau dar. Die von ihm entdeckte Grabausstattung wird im Musée Dobrée in Nantes aufbewahrt. Sie besteht aus: einem ovalen Anhänger aus Fibrolith (kleines Schmuckstück), einem runden Pendeloque (kleines Schmuckstück), zwei Dolchen (Messern) aus Feuerstein aus Grand Pressigny (großes Produktionszentrum im späten Neolithikum), eine kleine Axt und ein Axtfragment, fragmente von Töpferwaren, und Feuersteinsplitter. Dieser Dolmen wurde per Erlass vom 15. März 1983 in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen. Um mehr zu erfahren + Der Dolmen befindet sich 500 m östlich des Strandes Fontaine aux Bretons und kann über den Küstenweg auf dem Wanderweg Les pêcheries entdeckt werden.

Opbouw van de dolmen van Prédaire Dit monument, ook wel bekend als de dolmen van Pré d'Air, bestaat uit verspreide blokken zandsteen en platen op hun plaats, die de verschillende delen vrij duidelijk afbakenen. Aan de westkant werd de belangrijkste eindkamer gedeeltelijk bedekt door een imposant blok dat om veiligheidsredenen in 2003 in de buurt werd verwijderd. De locatie van de gang en de andere twee kamers is nog steeds te zien op de vloer. Baron Olivier de Wismes, een geleerde uit Nantes, voerde in 1878 archeologische opgravingen uit op de locatie. In de tekeningen die hij maakte, gaf de baron nauwkeurig de "bekkensteen" weer die kenmerkend is voor de site en waaraan het ook de naam "dolmen Pierre Creusée" te danken had. De grafvoorwerpen die hij ontdekte worden bewaard in het Musée Dobrée in Nantes. Het bestaat uit een ovale hanger van fibroliet (klein juweel), een ronde hanger (klein juweel), twee vuurstenen dolken (messen) uit Grand Pressigny (een belangrijk productiecentrum in het late neolithicum), een kleine bijl en een fragment van een bijl, fragmenten van aardewerk en fragmenten vuursteen. Dit hunebed werd opgenomen in de Aanvullende Inventaris van Monumenten bij besluit van 15 maart 1983. Voor meer informatie De dolmen ligt 500 meter ten oosten van het strand van Fontaine aux Bretons en is toegankelijk via het kustpad dat de wandelroute Les Pêcheries volgt.

Constitución del dolmen de Prédaire Este monumento, también conocido como dolmen de Pré d'Air, está constituido por bloques y losas de arenisca dispersos en el lugar, que definen con bastante claridad sus distintas partes. Al oeste, la cámara terminal principal estaba parcialmente cubierta por un imponente bloque que, por razones de seguridad, fue retirado en las proximidades en 2003. La ubicación del corredor y de las otras dos cámaras aún puede verse en el suelo. El barón Olivier de Wismes, un erudito de Nantes, realizó excavaciones arqueológicas en el lugar en 1878. En los dibujos que realizó, el barón representa con precisión la "piedra de cuenca" característica del yacimiento, que también le valió el nombre de "dolmen de Pierre Creusée". Los objetos funerarios que descubrió se conservan en el Museo Dobrée de Nantes. Comprende un colgante oval de fibrolita (pequeña joya), un colgante redondo (pequeña joya), dos puñales (cuchillos) de sílex procedentes de Grand Pressigny (un importante centro de producción en el Neolítico Tardío), un hacha pequeña y un fragmento de hacha, fragmentos de cerámica y fragmentos de sílex. Este dolmen fue incluido en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos por orden de 15 de marzo de 1983. Para saber más Situado a 500 metros al este de la playa de Fontaine aux Bretons, el dolmen es accesible por el sendero litoral, siguiendo la ruta de senderismo de Les pêcheries.

Costituzione del dolmen di Prédaire Questo monumento, noto anche come dolmen di Pré d'Air, è costituito da blocchi di arenaria sparsi e lastre in opera, che definiscono abbastanza chiaramente le sue varie parti. A ovest, la camera terminale principale era parzialmente coperta da un imponente blocco che, per motivi di sicurezza, è stato rimosso nelle vicinanze nel 2003. La posizione del corridoio e delle altre due camere è ancora visibile sul pavimento. Il barone Olivier de Wismes, uno studioso di Nantes, effettuò degli scavi archeologici sul sito nel 1878. Nei disegni che realizzò, il barone raffigurò accuratamente la "pietra a bacino" caratteristica del sito, che gli valse anche il nome di "dolmen Pierre Creusée". I corredi funerari da lui scoperti sono conservati nel Musée Dobrée di Nantes. Esso comprende un pendente ovale in fibrolite (piccolo gioiello), un pendente rotondo (piccolo gioiello), due pugnali in selce (coltelli) provenienti da Grand Pressigny (un importante centro di produzione nel tardo Neolitico), una piccola ascia e un frammento di ascia, frammenti di ceramica e frammenti di selce. Questo dolmen è stato inserito nell'Inventario supplementare dei monumenti storici con decreto del 15 marzo 1983. Per saperne di più Situato a 500 metri a est della spiaggia della Fontaine aux Bretons, il dolmen è accessibile attraverso il sentiero costiero, seguendo il percorso escursionistico delle pêcheries.