Opéra de Baugé 2025 – "Orphée aux enfers" à Baugé – 26-07-2025 – Baugé-en-Anjou

Orphée aux enfers de Jacques Offenbach Offenbach était un républicain. Bien que l’empereur Napoléon III lui ait accordé la citoyenneté française et la Légion d’honneur, il a souvent ridiculisé sa cour dans ses opéras. Orphée aux Enfers est une parodie des ballets de cour de Louis XIV et Louis XV. Les costumes, dans lesquels le roi et les courtisans se font passer pour des dieux de la Grèce et de Rome, dont les dessins existent toujours, donnent une idée de l’orgueil et de la prétention de ces spectacles. Dans l’opéra irrévérencieux d’Offenbach, l’histoire d’Orphée est renversée. Orphée souhaite ardemment se débarrasser de sa femme et non la sauver. Les dieux en ont assez de l’ambroisie et de devoir donner une fausse image de la vertu aux humains. Cette moquerie est accompagnée d’une musique délicieuse et entraînante, dont le célèbre cancan. Cette production est une reprise, avec quelques changements, de notre production de 2018. Direction musicale – Nicolas Bercet Direction artistique – Bernadette Grimmett

Orphée aux enfers by Jacques Offenbach Offenbach was a republican. Although Emperor Napoleon III granted him French citizenship and the Légion d?honneur, he often ridiculed his court in his operas. Orphée aux Enfers is a parody of the court ballets of Louis XIV and Louis XV. The costumes, in which the king and his courtiers pretend to be gods of Greece and Rome – the designs of which still exist – give an idea of the hubris and pretentiousness of these spectacles. In Offenbach?s irreverent opera, the story of Orpheus is turned on its head. Orpheus is eager to get rid of his wife, not save her. The gods have had enough of ambrosia, and of having to give humans a false image of virtue. This mockery is accompanied by delicious, lively music, including the famous cancan. This production is a reprise, with a few changes, of our 2018 production. Musical direction ? Nicolas Bercet Artistic direction ? Bernadette Grimmett

Orpheus in der Unterwelt von Jacques Offenbach Offenbach war ein Republikaner. Obwohl Kaiser Napoleon III. ihm die französische Staatsbürgerschaft und die Ehrenlegion verliehen hatte, machte er seinen Hof in seinen Opern oft lächerlich. Orphée aux Enfers ist eine Parodie auf die Hofballette von Ludwig XIV. und Ludwig XV. Die Kostüme, in denen sich der König und die Höflinge als griechische und römische Götter ausgeben, deren Zeichnungen noch heute existieren, vermitteln einen Eindruck vom Stolz und der Anmaßung dieser Aufführungen. In Offenbachs respektloser Oper wird die Geschichte von Orpheus auf den Kopf gestellt. Orpheus wünscht sich nichts sehnlicher, als seine Frau loszuwerden und sie nicht zu retten. Die Götter haben genug vom Ambrosia und davon, den Menschen ein falsches Bild von Tugend vermitteln zu müssen. Dieser Spott wird von einer köstlichen und mitreißenden Musik begleitet, zu der auch der berühmte Cancan gehört. Diese Produktion ist eine Wiederaufnahme mit einigen Änderungen unserer Produktion aus dem Jahr 2018. Musikalische Leitung? Nicolas Bercet Künstlerische Leitung ? Bernadette Grimmett

Orphée aux enfers door Jacques Offenbach Offenbach was een republikein. Hoewel keizer Napoleon III hem het Franse staatsburgerschap en het Légion d'honneur verleende, maakte hij in zijn opera's zijn hof vaak belachelijk. Orphée aux Enfers is een parodie op de hofballetten van Lodewijk XIV en Lodewijk XV. De kostuums, waarin de koning en zijn hovelingen zich voordoen als goden van Griekenland en Rome, waarvan de ontwerpen nog steeds bestaan, geven een idee van de trots en pretentie van deze shows. In Offenbachs oneerbiedige opera wordt het verhaal van Orpheus op zijn kop gezet. Orpheus wil van zijn vrouw af, niet haar redden. De goden hebben genoeg van ambrosia en van het feit dat ze de mensen een vals beeld van deugdzaamheid moeten geven. Deze bespotting wordt begeleid door heerlijke, levendige muziek, waaronder de beroemde cancan. Deze productie is een herhaling, met een paar wijzigingen, van onze productie van 2018. Muzikale leiding? Nicolas Bercet Artistiek directeur ? Bernadette Grimmett

Orphée aux enfers de Jacques Offenbach Offenbach era republicano. Aunque el Emperador Napoleón III le concedió la ciudadanía francesa y la Legión de Honor, a menudo ridiculizaba a su corte en sus óperas. Orphée aux Enfers es una parodia de los ballets cortesanos de Luis XIV y Luis XV. Los trajes, en los que el rey y sus cortesanos fingen ser dioses de Grecia y Roma, cuyos diseños aún existen, dan una idea del orgullo y la pretensión de estos espectáculos. En la irreverente ópera de Offenbach, se da la vuelta a la historia de Orfeo. Orfeo quiere deshacerse de su mujer, no salvarla. Los dioses están hartos de ambrosía y de tener que dar a los humanos una falsa imagen de virtud. Esta burla va acompañada de una música deliciosa y animada, incluido el famoso cancán. Esta producción es una repetición, con algunos cambios, de nuestra producción de 2018. ¿Dirección musical? Nicolas Bercet Dirección artística ? Bernadette Grimmett

Orphée aux enfers di Jacques Offenbach Offenbach era un repubblicano. Nonostante l'imperatore Napoleone III gli avesse concesso la cittadinanza francese e la Légion d'honneur, nelle sue opere ridicolizzò spesso la corte. Orphée aux Enfers è una parodia dei balletti di corte di Luigi XIV e Luigi XV. I costumi, in cui il re e i suoi cortigiani fingono di essere divinità della Grecia e di Roma, i cui disegni esistono ancora, danno un'idea dell'orgoglio e della pretesa di questi spettacoli. Nell'irriverente opera di Offenbach, la storia di Orfeo viene stravolta. Orfeo vuole liberarsi della moglie, non salvarla. Gli dei ne hanno abbastanza dell'ambrosia e di dover dare agli uomini una falsa immagine di virtù. Questa presa in giro è accompagnata da musiche deliziose e vivaci, tra cui il famoso cancan. Questa produzione ripropone, con alcuni cambiamenti, la nostra produzione del 2018. Direzione musicale? Nicolas Bercet Direttore artistico? Bernadette Grimmett