COUVENT DES CORDELIERS – Toulouse

Au n°3 de la rue du Collège de Foix (perpendiculaire rue des Lois, rue Deville). La Banque de France est installée sur l'emplacement du Couvent des Cordeliers. Arrivés à Toulouse en 1222, les Cordeliers, frères mineurs franciscains, édifièrent, du XIII au XVème siècle, un grand couvent dont il reste, de nos jours, peu de choses. Le portail et le clocher octogonal sont visible de la rue. L'histoire raconte que le crypte avait la particularité de conserver les cadavres. Le Président du Parlement de Toulouse, Jean Etienne Duranti y fut enseveli en 1589.

At no. 3 rue du Collège de Foix (perpendicular rue des Lois, rue Deville). The Banque de France is located on the site of the Cordeliers Convent. The Cordeliers, Franciscan friars, arrived in Toulouse in 1222 and from the 13th to the 15th century built a large convent of which little remains today. The portal and the octagonal bell tower are visible from the street The story goes that the crypt had the particularity of preserving corpses. The President of the Parliament of Toulouse, Jean Etienne Duranti was buried there in 1589.

An der Nr. 3 der Rue du Collège de Foix (rechtwinklig zur Rue des Lois, Rue Deville). Die Banque de France befindet sich an der Stelle, an der früher das Kloster der Cordeliers stand. Die Cordeliers, minderjährige Franziskanerbrüder, die 1222 nach Toulouse kamen, errichteten vom 13. bis zum 15. Jahrhundert ein großes Kloster, von dem heute nur noch wenig übrig ist. Das Portal und der achteckige Glockenturm sind von der Straße aus zu sehen Die Geschichte besagt, dass die Krypta die Besonderheit hatte, Leichen aufzubewahren. Der Präsident des Parlaments von Toulouse, Jean Etienne Duranti, wurde 1589 hier beerdigt.

Op nr. 3 rue du Collège de Foix (loodrecht op de rue des Lois, rue Deville). De Banque de France is gevestigd op de plaats van het Cordeliersklooster. De Cordeliers, minderbroeders franciscanen, kwamen in 1222 in Toulouse aan en bouwden van de 13e tot de 15e eeuw een groot klooster waarvan vandaag de dag weinig meer over is. Het portaal en de achthoekige klokkentoren zijn zichtbaar vanaf de straat De geschiedenis vertelt ons dat de crypte de bijzonderheid had om lijken te bewaren. De voorzitter van het parlement van Toulouse, Jean Etienne Duranti, werd er in 1589 begraven.

En el número 3 de la rue du Collège de Foix (perpendicular a la rue des Lois, rue Deville). El Banco de Francia se encuentra en el emplazamiento del Convento de los Cordeliers. Los Cordeliers, frailes menores franciscanos, llegaron a Toulouse en 1222 y, entre los siglos XIII y XV, construyeron un gran convento del que apenas quedan restos. El portal y el campanario octogonal son visibles desde la calle La historia nos dice que la cripta tenía la particularidad de conservar los cadáveres. El presidente del Parlamento de Toulouse, Jean Etienne Duranti, fue enterrado allí en 1589.

Al n. 3 di rue du Collège de Foix (perpendicolare a rue des Lois, rue Deville). La Banque de France si trova sul sito del convento dei Cordeliers. I Cordeliers, frati minori francescani, arrivarono a Tolosa nel 1222 e dal XIII al XV secolo costruirono un grande convento di cui oggi rimane poco. Il portale e il campanile ottagonale sono visibili dalla strada La storia ci dice che la cripta aveva la particolarità di conservare i cadaveri. Il presidente del Parlamento di Tolosa, Jean Etienne Duranti, vi fu sepolto nel 1589.